Dessiner l'ennemi en République Démocratique du Vietnam (1945-1975) - Archive ouverte HAL
Chapitre D'ouvrage Année : 2023

Drawing the Enemy in the Democratic Republic of Vietnam (1945-1975)

Dessiner l'ennemi en République Démocratique du Vietnam (1945-1975)

Vẽ kẻ thù ở Việt Nam Dân chủ Cộng hòa (1945-1975)

Jade Thau

Résumé

In Vietnam, it was during the colonial period that the humorous vein took off. Thus, during the emergence of the Vietnamese independence movement against the French colonial regime in 1945, painters trained at the Indochina School of Fine Arts produced images with iconographic and stylistic codes known to all, particularly caricature, to convince the rural population. In this article we attempt to analyze the evolution of this genre on propaganda posters until 1975.‪
Au Vietnam, c’est au moment de la période coloniale que la veine humoristique prend son essor. Ainsi, lors de l’émergence du mouvement d’indépendance vietnamien envers le régime colonial français en 1945, les peintres formés à l’école des Beaux-Arts de l’Indochine produisent des images aux codes iconographiques et stylistiques connus de tous, notamment la caricature, afin de convaincre les populations rurales. Dans cet article, nous tentons d’analyser l’évolution de ce genre sur les affiches de propagande jusqu’en 1975.
Ở Việt Nam, thì mãi đến thời kỳ thuộc địa, trào lưu về tranh biếm họa mới phát triển mạnh mẽ. Khi phong trào đấu tranh giành độc lập của người Việt chống lại chế độ thực dân Pháp nổi lên vào năm 1945, nghệ sĩ được đào tạo trong Trường Mỹ thuật Đông Dương tạo ra nhiều tranh vẽ với mã biểu tượng và phong cách tất cả mọi người đều hiểu, đặc biệt là tranh biếm hoạ, để thuyết phục người dân ở nông thôn. Bài viết này nhằm cho thấy quá trình phát triển của loại tranh này đến năm 1975.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03550245 , version 1 (31-01-2022)

Identifiants

Citer

Jade Thau. Dessiner l'ennemi en République Démocratique du Vietnam (1945-1975). La caricature en Asie orientale : circulations et regards croisés, Presses universitaires de Vincennes, pp.159-186, 2023, Extrême-Orient Extrême-Occident, 978-2-37924-299-1. ⟨10.4000/extremeorient.2881⟩. ⟨hal-03550245⟩
45 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

More