Le livret conçu par Raphaèle Fleury à partir du drame de Claudel s’inscrit dans la tradition du genre : une version en raccourci de l’œuvre originale afin de pallier l’allongement produit par le chant et la musique. Néanmoins, au-delà de son habilité, le travail sur le texte est porteur d’une dramaturgie particulière faite pour rencontrer celle du compositeur. L’article analyse ainsi les choix réalisés dans cet hommage opératique au Soulier de satin, autant soucieux de la lettre que de l’esprit claudélien.