Entre 1555 et 1565 Cosme 1er de Médicis confie à Giorgio Vasari la rénovation du Palazzo Vecchio. I Ragionamenti, achevés par Vasari en 1567 et publiés en 1588 à titre posthume, relatent sous forme de dialogue la conversation de Vasari et du jeune François, fils héritier de Cosme 1er de Médicis, décrivant et commentant les décorations des pièces rénovées qu’ils traversent. Cette visite guidée au cœur du Palais informe Prince et lecteur que chaque détail peint s’inscrit dans un système métonymique stratifié qui renvoie, dans une incessante dynamique d’anamorphose, à la célébration de l’incontournable famille Médicis. Mais au-delà de cette stricte fonction glorificatrice de l’ekphrasis, le décryptage de l’itinéraire et du dialogue des deux personnages révèle un texte essentiel de la littérature artistique du ’500 qui ébauche les enjeux de la transaction dynamique et ludique entre l’artiste, le spectateur et l’œuvre.