Imagerie populaire vietnamienne : un corpus de savoirs en images gravées
Résumé
Jusqu’au début du XXe siècle, les Vietnamiens utilisaient les caractères chinois pour écrire les poèmes comme les textes de loi. Les textes rédigés en chinois étant inaccessibles à la population, les estampages réalisés à partir de planches gravées en bois et coloriés par des techniques divers sont un véritable médium pour la transmission des savoirs. Ces images gravées peuvent transmettre des connaissances diverses : panthéons de cultes populaires, personnages célèbres et scènes tirées de l’histoire du pays, scènes de vie quotidienne, leçons de morale et de savoir-vivre, ou encore scènes illustrant des œuvres littéraires connues. Vecteur de transmission populaire, grâce à une fabrication artisanale à prix modique, ces images bénéficiaient une large diffusion encore jusqu’à la guerre d’Indochine. Expression d’une culture autre que celle des lettrés confucéens, ces images dont quelques collections existent au Vietnam et en France méritent d’être étudiées comme un corpus de savoirs populaires vietnamien dans son évolution historique jusqu’à nos jours tant du point de vue du contenu que du point de vue des moyens de leur diffusion et de leur réception.