From Plantations in East Ethiopia to International Markets: Kat under Control .
Des champs de l’est éthiopien aux marchés internationaux. Contrôler le khat
ОТ ПЛАНТАЦИЙ НА ВОСТОКЕ ЭФИОПИИ ДО МЕЖДУНАРОДНЫХ РЫНКОВ: КАТ ПОД КОНТРОЛЕМ
Résumé
This article is based on the author’s fieldwork in Dire Dawa, Awaday, and Harar in eastern Ethiopia from No-vember 2012 through June 2013, in February 2014, and April 2015. It focuses on the effects of the extensive global distribution network of the khat (catha edulis) plant and the obstacles encountered along these routes on the sector in which khat is produced and sold. At the center of our analysis is the question of social transfor-mations, generated by globalization, over the course of which this evergreen shrub came to be a link between local and global levels, between plantations and retailers. We must also understand what impact its cultivation and circulation have on the exercise of state power in the eastern margins of the country.
Cet article est basé sur le travail de terrain de l'auteur à Dire Dawa, Awaday et Harar dans l'est de l'Éthiopie de novembre 2012 à juin 2013, en février 2014 et en avril 2015. Elle se concentre sur les effets du vaste réseau mondial de distribution du khat (catha edulis) et des obstacles rencontrés le long de ces routes sur le secteur dans lequel le khat est produit et vendu. Au centre de notre analyse se trouve la question des transfor-mations sociales, générées par la mondialisation, au cours desquelles cet arbuste à feuilles persistantes est devenu un lien entre les niveaux local et mondial, entre les plantations et les détaillants. Il s'agit également de comprendre l'impact de sa culture et de sa circulation sur l'exercice du pouvoir étatique dans les marges orientales du pays.
Статья основана на полевых исследованиях автора, проводившихся в городах Дыре-Дауа, Аводай и Харар на востоке Эфиопии с ноября 2012 по июнь 2013 г., в феврале 2014 и апреле 2015 гг. Она посвящена тому, каким образом длинные маршруты распространения по миру растения кат (catha edulis) и препятствия на этих путях влияют на сектор его производства и сбыта. В центре нашего анализа-вопрос о социальных трансформациях, порождаемых глобализацией, в ходе которой этот вечнозеленый кустарник оказался связующим звеном между локальным и глобальным уровнями, между плантациями и прилавками. Кроме того, нам важно понять, какое влияние его выращивание и оборот оказывают на осуществление государственной власти на восточных окраинах страны.
Fichier principal
des champs de l'est éthiopien aux marchés internationaux, contrôler le khat.pdf (478.61 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|