"The ‘communaux’ (collective land ownership systems): the wanderings of a phoenix"
"Communaux : les pérégrinations d’un phénix"
« Communaux » (proprietà collettive) : itinerari di una fenice
Résumé
Abstract. The ‘communaux’ (collective land ownership systems): the wanderings of a phoenix
Despite their decline, and an imperfect legal recognition, collective properties still count. Today, there are many shades of ‘communaux’ in France and throughout the world. To be understood in all their dimensions, their functioning cannot be isolated from the analysis of the organisation of life in sparsely populated rural areas and of its history. Their persistence is astonishing. This observation also represents an opportunity: it argues in favour of redefining their functions, on their scale, in order to help (re)align the social function of property with some major environmental and social issues. This will require to take them into account in an updated national land policy and an adequate legal framework.
Résumé. En dépit de leur déclin et d’une reconnaissance juridique imparfaite, les propriétés collectives comptent encore. Aujourd’hui, par exemple, il existe de nombreuses nuances de communaux en France comme partout dans le monde. Leur fonctionnement, pour être compris dans toutes ses dimensions, ne saurait être isolé de l’analyse de l’organisation de la vie en milieu rural peu peuplé et de l’histoire de ce milieu. Leur persistance étonne. Ce constat représente aussi une opportunité : il plaide en faveur de la redéfinition de leurs fonctions, à leur échelle, afin de contribuer à (re)mettre en adéquation la fonction sociale de la propriété avec les grands enjeux environnementaux et sociaux. Un cadre juridique adapté au service d’une politique territoriale et foncière nationale actualisée doit désormais les prendre en compte.
Riassunto. « Communaux » (proprietà collettive) : itinerari di una fenice
Nonostante il suo declino, e suo imperfetto riconoscimento giuridico, la proprietà collettiva fondiaria è ancora importante. Oggi, ci sono molte sfumature di proprietà fondiaria comunitaria in Francia e nel mondo. Il loro funzionamento, per essere compreso in tutte le sue dimensioni, non può essere isolato dall’analisi dell’organizzazione della vita nelle zone rurali scarsamente popolate e dalla storia di questo ambiente. La loro persistenza è sorprendente. Questa constatazione rappresenta anche un’opportunità : essa depone a favore di una ridefinizione delle loro funzioni, alla loro scala, per contribuire a (ri)allineare la funzione sociale della proprietà alle grandi questioni ambientali e sociali. Questo richiederà che tali proposte siano prese in considerazione in una politica nazionale del territorio e un quadro giuridico aggiornati.
| Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
|---|