<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03484215</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T08:52:51+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Bazin, Edkins and Bi Huazhen’s Yanxu caotang biji (Notes on the abundant heritage of the thatched cottage)</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Alain</forename>
                <surname>Peyraube</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3ce93ed798d204b460fd3d446bfa7b8f</email>
              <email type="domain">ehess.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">843622</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">208045-843622</idno>
              <affiliation ref="#struct-441569"/>
              <affiliation ref="#struct-1324"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Lin</forename>
                <surname>Xiao</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e1a37ef26dfaf22760f85dee10d9920e</email>
              <email type="domain">ens.psl.eu</email>
              <idno type="idhal" notation="string">lin-xiao</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">734829</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">53461-734829</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0054-3334</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.com/citations?user=SqIrcBgAAAAJ&amp;hl=en</idno>
              <orgName ref="#struct-1324"/>
              <affiliation ref="#struct-99539"/>
              <affiliation ref="#struct-1324"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Lin</forename>
                <surname>Xiao</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e1a37ef26dfaf22760f85dee10d9920e</email>
              <email type="domain">ens.psl.eu</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2021-12-16 22:26:02</date>
              <date type="whenModified">2026-03-30 17:35:11</date>
              <date type="whenReleased">2021-12-16 22:26:02</date>
              <date type="whenProduced">2021</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="823475">
                <persName>
                  <forename>Lin</forename>
                  <surname>Xiao</surname>
                </persName>
                <email type="md5">e1a37ef26dfaf22760f85dee10d9920e</email>
                <email type="domain">ens.psl.eu</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03484215</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03484215</idno>
            <idno type="halBibtex">peyraube:hal-03484215</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;When the West met the East: Early Western Accounts of the Languages of the Sinosphere and their Impact on the history of Chinese Linguistics&lt;/i&gt;, In press</idno>
            <idno type="halRef">When the West met the East: Early Western Accounts of the Languages of the Sinosphere and their Impact on the history of Chinese Linguistics, In press</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="EHESS">Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales</idno>
            <idno type="stamp" n="INALCO">Institut national des langues et civilisations orientales</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="CRLAO" corresp="EHESS">Centre de Recherches Linguistiques sur l'Asie Orientale</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-CONDORCET">CAMPUS CONDORCET</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-HALCNRS">Collection test HAL CNRS</idno>
            <idno type="stamp" n="ASIES_ET_PACIFIQUE">Études aréales - Asies et Pacifique</idno>
            <idno type="stamp" n="CONDORCET-LABOS" corresp="CAMPUS-CONDORCET">Campus Condorcet - Laboratoires résidents au Campus Condorcet</idno>
            <idno type="stamp" n="CONDORCET-AC">Campus Condorcet - structures de A à C</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS-SECTION-36">CNRS Sciences humaines &amp; sociales – section 36 : Sciences du langage</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Bazin, Edkins and Bi Huazhen’s Yanxu caotang biji (Notes on the abundant heritage of the thatched cottage)</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Alain</forename>
                    <surname>Peyraube</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">3ce93ed798d204b460fd3d446bfa7b8f</email>
                  <email type="domain">ehess.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">843622</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">208045-843622</idno>
                  <affiliation ref="#struct-441569"/>
                  <affiliation ref="#struct-1324"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Lin</forename>
                    <surname>Xiao</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">e1a37ef26dfaf22760f85dee10d9920e</email>
                  <email type="domain">ens.psl.eu</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">lin-xiao</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">734829</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">53461-734829</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0054-3334</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.com/citations?user=SqIrcBgAAAAJ&amp;hl=en</idno>
                  <orgName ref="#struct-1324"/>
                  <affiliation ref="#struct-99539"/>
                  <affiliation ref="#struct-1324"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">When the West met the East: Early Western Accounts of the Languages of the Sinosphere and their Impact on the history of Chinese Linguistics</title>
                <imprint>
                  <date type="datePub" subtype="inPress">2021</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Grammar</term>
                <term xml:lang="en">Early western document</term>
                <term xml:lang="en">Bi Huazhen</term>
                <term xml:lang="en">Parts-of-speech</term>
                <term xml:lang="en">History of Chinese linguistics</term>
                <term xml:lang="en">Chinese</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1324" status="VALID">
          <idno type="IdRef">028948327</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121656461</idno>
          <idno type="RNSR">199812891A</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/026h43663</idno>
          <orgName>Centre de Recherches Linguistiques sur l'Asie Orientale</orgName>
          <orgName type="acronym">CRLAO</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment Recherche Sud - Campus Condorcet, 5 Cours des Humanités, 93322 Aubervilliers cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://crlao.ehess.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-99539" type="direct"/>
            <relation name="UMR8563" active="#struct-300064" type="direct"/>
            <relation name="UMR8563" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-99539" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026374889</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02d9dg697</idno>
          <orgName>École des hautes études en sciences sociales</orgName>
          <orgName type="acronym">EHESS</orgName>
          <date type="start">1975-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>54, boulevard Raspail 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ehess.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300064" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388715</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121884202</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/023zg8w32</idno>
          <orgName>Institut National des Langues et Civilisations Orientales</orgName>
          <orgName type="acronym">Inalco</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>65, rue des Grands Moulins, 75013, PARIS.2, rue de Lille, 75007, PARIS.</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inalco.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>