Comptabilité et environnement : compter autrement
Résumé
What is at stake in the relation between bookkeeping and the environment? Bookkeeping at the service of sustainable development or for measuring what really counts? Can and should we set a value on ‟natural capital”? Why and how to account differently? What are the advantages of an ‟integrated” accountancy? What is the place for extra-financial information and performance? What are the effects of assessing a firm’s performance?
La comptabilité au service du développement durable ou la mesure de ce qui compte vraiment : quels enjeux pose cette relation entre comptabilité et environnement ? Peut-on et doit-on valoriser le capital naturel ? Pourquoi et comment mesurer autrement ? Quels sont les apports d’une comptabilité intégrée ? Quelle place pour l’information et la performance extra-financières ? Et quelles sont les incidences pour l’appréciation de la performance de l’entreprise ? Telles sont les questions auxquelles cet article tente de répondre.