<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03478024</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-14T06:25:37+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">A study of semantic projection from single word terms to multi-word terms in the environment domain</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Yizhe</forename>
                <surname>Wang</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7b6108c1674fc22ad6cd648f88370968</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1041420</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1495998-1041420</idno>
              <orgName ref="#struct-116256"/>
              <affiliation ref="#struct-489956"/>
              <affiliation ref="#struct-443875"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Béatrice</forename>
                <surname>Daille</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a18708cb64a30c522030723466cb2c52</email>
              <email type="domain">univ-nantes.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">beatrice-daille</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">12900</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">9842-12900</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/060702435</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9095-7372</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/172822941</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000355961194</idno>
              <affiliation ref="#struct-473973"/>
              <affiliation ref="#struct-1083366"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Nabil</forename>
                <surname>Hathout</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1b5bd75819cf15d5d2885ca8c657af3e</email>
              <email type="domain">univ-tlse2.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">nabil-hathout</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">173055</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">21975-173055</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4492-171X</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/118073397</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">1jCTUZYAAAAJ</idno>
              <affiliation ref="#struct-489956"/>
              <affiliation ref="#struct-443875"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Béatrice</forename>
                <surname>Daille</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a18708cb64a30c522030723466cb2c52</email>
              <email type="domain">univ-nantes.fr</email>
            </editor>
            <funder ref="#projanr-43293"/>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2022-04-05 14:53:43</date>
              <date type="whenModified">2026-01-19 16:46:20</date>
              <date type="whenReleased">2022-04-06 14:38:10</date>
              <date type="whenProduced">2020-05</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2022-04-05</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03478024v1/document">
                <date notBefore="2022-04-05"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-03478024v1/file/Computerm.pdf" id="file-3631209-3172935">
                <date notBefore="2022-04-05"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="142448">
                <persName>
                  <forename>Béatrice</forename>
                  <surname>Daille</surname>
                </persName>
                <email type="md5">a18708cb64a30c522030723466cb2c52</email>
                <email type="domain">univ-nantes.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03478024</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03478024</idno>
            <idno type="halBibtex">wang:hal-03478024</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;6th International Workshop on Computational Terminology (COMPUTERM 2020)&lt;/i&gt;, May 2020, Marseille, France</idno>
            <idno type="halRef">6th International Workshop on Computational Terminology (COMPUTERM 2020), May 2020, Marseille, France</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-3631209-3172935"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UNIV-NANTES">Université de Nantes</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE">École Pratique des Hautes Études</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-TLSE2">Université Toulouse 2</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-TLSE3">Université de Toulouse</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="EC-NANTES">Ecole Centrale de Nantes</idno>
            <idno type="stamp" n="CLLE" corresp="UNIV-TLSE2">Cognition, Langues, Langage, Ergonomie</idno>
            <idno type="stamp" n="UNAM">l'unam - université nantes angers le mans</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="PSL">Université Paris sciences et lettres</idno>
            <idno type="stamp" n="LS2N">Laboratoire des Sciences du Numérique de Nantes</idno>
            <idno type="stamp" n="LS2N-TALN" corresp="LS2N">LS2N - équipe TALN ( Traitement Automatique du Langage Naturel )</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-DEV">TEST-DEV</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BORDEAUX-MONTAIGNE">Université Bordeaux Montaigne</idno>
            <idno type="stamp" n="INSTITUTS-TELECOM">composantes instituts telecom </idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-HALCNRS">Collection test HAL CNRS</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE-PSL" corresp="PSL">École Pratique des Hautes Études - PSL</idno>
            <idno type="stamp" n="ANR">ANR</idno>
            <idno type="stamp" n="NANTES-UNIVERSITE">Nantes Université</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-NANTES-AV2022">Université de Nantes</idno>
            <idno type="stamp" n="NU-CENTRALE">École Centrale de Nantes</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-UT3">Université Toulouse 3</idno>
            <idno type="stamp" n="UT3-INP">Université de Toulouse / Toulouse INP</idno>
            <idno type="stamp" n="UT3-TOULOUSEINP">Université de Toulouse / Toulouse INP</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">A study of semantic projection from single word terms to multi-word terms in the environment domain</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Yizhe</forename>
                    <surname>Wang</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">7b6108c1674fc22ad6cd648f88370968</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1041420</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1495998-1041420</idno>
                  <orgName ref="#struct-116256"/>
                  <affiliation ref="#struct-489956"/>
                  <affiliation ref="#struct-443875"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Béatrice</forename>
                    <surname>Daille</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">a18708cb64a30c522030723466cb2c52</email>
                  <email type="domain">univ-nantes.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">beatrice-daille</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">12900</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">9842-12900</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/060702435</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9095-7372</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/172822941</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000355961194</idno>
                  <affiliation ref="#struct-473973"/>
                  <affiliation ref="#struct-1083366"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Nabil</forename>
                    <surname>Hathout</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">1b5bd75819cf15d5d2885ca8c657af3e</email>
                  <email type="domain">univ-tlse2.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">nabil-hathout</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">173055</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">21975-173055</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4492-171X</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/118073397</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">1jCTUZYAAAAJ</idno>
                  <affiliation ref="#struct-489956"/>
                  <affiliation ref="#struct-443875"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">979-10-95546-57-3</idno>
                <meeting>
                  <title>6th International Workshop on Computational Terminology (COMPUTERM 2020)</title>
                  <date type="start">2020-05</date>
                  <settlement>Marseille</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-ai">Computer Science [cs]/Artificial Intelligence [cs.AI]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-ir">Computer Science [cs]/Information Retrieval [cs.IR]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-tt">Computer Science [cs]/Document and Text Processing</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The semantic projection method is often used in terminology structuring to infer semantic relations between terms. Semantic projection relies upon the assumption of semantic compositionality: the relation that links simple term pairs remains valid in pairs of complex terms built from these simple terms. This paper proposes to investigate whether this assumption commonly adopted in natural language processing is actually valid. First, we describe the process of constructing a list of semantically linked multi-word terms (MWTs) related to the environmental field through the extraction of semantic variants. Second, we present our analysis of the results from the semantic projection. We find that contexts play an essential role in defining the relations between MWTs.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-489956" status="OLD">
          <idno type="IdRef">168750252</idno>
          <idno type="ISNI">0000000403841577</idno>
          <idno type="RNSR">200711926M</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/029cj5595</idno>
          <orgName>Cognition, langues, langage, ergonomie</orgName>
          <orgName type="acronym">CLLE</orgName>
          <date type="start">2006-01-01</date>
          <date type="end">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Maison de la Recherche5 Allée Antonio Machado31058 Toulouse cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://clle.univ-tlse2.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR 5263" active="#struct-110691" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="indirect"/>
            <relation name="UMR 5263" active="#struct-116256" type="direct"/>
            <relation active="#struct-443875" type="indirect"/>
            <relation name="UMR 5263" active="#struct-412629" type="direct"/>
            <relation name="UMR5263" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1149079" type="direct"/>
            <relation active="#struct-116256" type="direct"/>
            <relation name="FED4171" active="#struct-217752" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-443875" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/017tgbk05</idno>
          <orgName>Communauté d'universités et établissements de Toulouse</orgName>
          <orgName type="acronym">Comue de Toulouse</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>41 Allée Jules Guesde, 31000 Toulouse</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-toulouse.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-473973" status="OLD">
          <idno type="IdRef">203637585</idno>
          <idno type="RNSR">201722241F</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02snf8m58</idno>
          <orgName>Laboratoire des Sciences du Numérique de Nantes</orgName>
          <orgName type="acronym">LS2N</orgName>
          <date type="start">2017-01-01</date>
          <date type="end">2021-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Nantes – faculté des Sciences et Techniques (FST)2 Chemin de la HoussinièreBP 92208, 44322 Nantes Cedex 3</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ls2n.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-97058" type="direct"/>
            <relation active="#struct-93263" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-111023" type="direct"/>
            <relation name="UMR6004" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-481355" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302102" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1083366" status="VALID">
          <idno type="IdRef">258086599</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03gnr7b55</idno>
          <orgName>Nantes Université</orgName>
          <orgName type="acronym">Nantes Univ</orgName>
          <date type="start">2022-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-110691" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026375478</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121955365</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/046b3cj80</idno>
          <orgName>École Pratique des Hautes Études</orgName>
          <orgName type="acronym">EPHE</orgName>
          <date type="start">1868-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>4-14 Rue Ferrus, 75014 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ephe.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-564132" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241597595</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1784 3645</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013cjyk83</idno>
          <orgName>Université Paris Sciences et Lettres</orgName>
          <orgName type="acronym">PSL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue Mazarine 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.psl.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-116256" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403994</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04ezk3x31</idno>
          <orgName>Université Toulouse - Jean Jaurès</orgName>
          <orgName type="acronym">UT2J</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 allées Antonio Machado - 31058 Toulouse Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-tlse2.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-443875" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-412629" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027548392</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03pbgwk21</idno>
          <orgName>Université Bordeaux Montaigne</orgName>
          <orgName type="acronym">UBM</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-bordeaux-montaigne.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-1149079" status="OLD">
          <orgName>Toulouse Mind &amp; Brain Institut</orgName>
          <orgName type="acronym">TMBI</orgName>
          <date type="start">2021-01-01</date>
          <date type="end">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>CHU Purpan, Pavillon Baudot, 31059 Toulouse cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.tmbi.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-116256" type="direct"/>
            <relation active="#struct-443875" type="indirect"/>
            <relation name="FED4171" active="#struct-217752" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-217752" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404672</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121617331</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02v6kpv12</idno>
          <idno type="Wikidata">Q1273188</idno>
          <orgName>Université Toulouse III - Paul Sabatier</orgName>
          <orgName type="acronym">UT3</orgName>
          <date type="end">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>118 route de Narbonne - 31062 Toulouse</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-tlse3.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-443875" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-97058" status="OLD">
          <orgName>Université de Nantes - UFR des Sciences et des Techniques</orgName>
          <orgName type="acronym">UN UFR ST</orgName>
          <date type="end">2021-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2, rue de la Houssinière - BP 92208 - 44322 Nantes cedex 3</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sciences-techniques.univ-nantes.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-93263" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-93263" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026403447</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03gnr7b55</idno>
          <orgName>Université de Nantes</orgName>
          <orgName type="acronym">UN</orgName>
          <date type="end">2021-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1, quai de Tourville - BP 13522 - 44035 Nantes cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-nantes.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-111023" status="OLD">
          <idno type="IdRef">03063525X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122039289</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03nh7d505</idno>
          <orgName>École Centrale de Nantes</orgName>
          <orgName type="acronym">ECN</orgName>
          <date type="end">2021-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 rue de la Noë - BP 92101 - 44321 Nantes cedex 3</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ec-nantes.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-481355" status="VALID">
          <idno type="IdRef">202743233</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/030hj3061</idno>
          <orgName>IMT Atlantique</orgName>
          <orgName type="acronym">IMT Atlantique</orgName>
          <date type="start">2017-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Campus Brest : Technopôle Brest-Iroise CS 8381829238 BREST Cedex 3 -Campus Nantes : 4, rue Alfred Kastler- La chantrerie 44300 NANTES -Campus Rennes :  2 Rue de la Châtaigneraie, 35510 CESSON SEVIGNE</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.imt-atlantique.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-302102" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-302102" status="VALID">
          <idno type="IdRef">192427156</idno>
          <idno type="ISNI">000000012202567X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/025vp2923</idno>
          <idno type="Wikidata">Q27962533</idno>
          <orgName>Institut Mines-Télécom [Paris]</orgName>
          <orgName type="acronym">IMT</orgName>
          <date type="start">2012-03-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>19 Place Marguerite Perey, 91120 Palaiseau</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.imt.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
      <listOrg type="projects">
        <org type="anrProject" xml:id="projanr-43293" status="VALID">
          <idno type="anr">ANR-17-CE23-0001</idno>
          <orgName>ADDICTE</orgName>
          <desc>Analyse distributionnelle en domaine de spécialité</desc>
          <date type="start">2017</date>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>