Crude earth and archaeology: from the physic of the material to the restoration of architectural remains
Terre crue et archéologie: de la physique du matériau à la restauration de vestiges architecturaux
Résumé
Insisting on properties of clays when in contact with water (especially the expansion), we describe how archaeological vestiges uncovered in excavations can be impacted by the reactions of clays. These, whether good or bad for earthen architecture, take numerous appearances and can provide indications for the requirements of its conservation. Examples are taken from archaeological sites (Dura-Europos, Failaka), describing the effects on masonries, that we attempt to explain through the reactions of clays. Suggestions are given for the choice of materials and conservation practices (examples from Dura-Europos, Hegra). It is interesting to note that, during ‘Classical’ Antiquity, the ancient builders had a good knowledge of earth and were highly proficient in its use.
En se fondant sur les propriétés des argiles au contact de l'eau (en particulier, le gonflement), nous décrivons comment les vestiges archéologiques mis au jour lors des fouilles peuvent être impactés par les réactions des argiles. Celles-ci, bonnes ou mauvaises pour l'architecture de terre crue, prennent de nombreuses apparences et peuvent fournir des indications pour les besoins de sa préservation. Des exemples sont pris sur des sites archéologiques (Doura-Europos, Faïlaka), décrivant les effets sur les maçonneries, que nous tentons d'expliquer à travers les réactions des argiles. Des suggestions sont données pour le choix des matériaux et des pratiques de préservation (exemples à Doura-Europos, Hégra). Il est intéressant de noter que, durant l'Antiquité « classique », les anciens bâtisseurs avaient une bonne connaissance de la terre crue et qu'ils pouvaient facilement l'utiliser.
