Le Secret d’Amours est une œuvre étonnante, alternant poésie et prose. Elle explore toutes les possibilités offertes par l’épître amoureuse, dans la tradition des Heroïdes d’Ovide, qu’Amboise a également traduites (éd. Sandra Provini en préparation), mais aussi dans la lignée des nombreux ouvrages publiés dans les années 1540 autour de la « Querelle des Amyes ». Cette édition prendra place dans les Œuvres complètes de Michel d’Amboise à paraître sous la direction de Sandra Provini. John Nassichuk, Richard Cooper, Sylvie Fontaine, André Bayrou, Pauline Dorio et Alice Vintenon participent également à ce projet. L’édition papier des Œuvres complètes sera complétée par la mise en ligne des textes non annotés sur un site dédié hébergé par Huma-num. On pourra y lire tous les textes en version diplomatique et régularisée. Pour les traductions, le texte d’Amboise sera mis en relation avec les textes latins ou italiens originaux. Je suis chargée de la mise en œuvre de ce volet de l’entreprise, en collaboration avec Pascal Joubaud.