Ce vidéogramme est extrait d'une conférence regroupant trois intervenants autour du sujet suivant : « L'ici et l'ailleurs au filtre de l'art », dans le cadre du cycle annuel des conférences du CEREAP-CRILLASH. Martine Potoczny, doctorante en Art et Musicologie, travaille sur les ateliers d'artistes en Martinique et à Cuba. Dans sa présentation elle questionne l'idée de l'ici et de l'ailleurs qu'elle envisage comme un entre-deux symbolique dans l'art plastique cubain. Frédéric Lefrançois poursuit ensuite avec une analyse esthétique et sociopolitique de Rafael Ferrer, artiste de Puerto Rico, en relation avec le thème « L'ici et l'ailleurs au filtre de l'art ». Les endoscopies de Rafael Ferrer font le lien avec la question de l'art migrant considérée sous l'angle esthétique et offrent des parallèles avec la situation des artistes cubains expatriés. Cette communication, destinée à être publiée prochainement, est en phase avec celle de Dominique Berthet, qui explore l'idée de l'ici et de l'ailleurs en évoquant l'idée du voyage, du lieu, du fantasme tout en juxtaposant la notion de proche et de lointain.