This paper presents the results of an experimental study of two closely spaced vortices generated by a rotating blade with a modified tip geometry. The experiments are carried out in two water channel facilities and involve a generic one-bladed rotor operating in a regime near hover. It is equipped with a parametric fin placed perpendicular to the pressure surface near the tip, which generates a co-rotating vortex pair having a helical geometry. Based on previous results obtained with a fixed wing, a series of small-scale experiments is first carried out, to validate the method of vortex pair generation also for a rotating blade, and to obtain a qualitative overview of its evolution going downstream. A more detailed quantitative study is then performed in a larger facility at three times the initial scale. By varying the fin parameters, it was possible to obtain a configuration in which the two vortices have almost the same circulation. In both experiments, the vortex pair is found to merge into a single helical wake vortex within one blade rotation. Particle image velocimetry measurements show that the resulting vortex has a significantly larger core radius than the single tip vortex from a blade without fin. This finding may have relevance in the context of blade-vortex interactions, where noise generation and fatigue from fluid-structure interactions depend strongly on the vortex core size.