<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03419426</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-04-27T04:30:30+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">The ecosystem's involvement in the appropriation phase of assistive technology: choice and adjustment of interaction techniques</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Charline</forename>
                <surname>Calmels</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2075672-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-1049827"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Caroline</forename>
                <surname>Mercadier</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1731401-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-1049827"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Frédéric</forename>
                <surname>Vella</surname>
              </persName>
              <email type="md5">13e6450b379634b6e19baf09e72cc23a</email>
              <email type="domain">irit.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">vella-frederic</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">175372</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">17522-175372</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/139726675</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0761-9204</idno>
              <orgName ref="#struct-441569"/>
              <affiliation ref="#struct-398184"/>
              <affiliation ref="#struct-441569"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Antonio</forename>
                <surname>Serpa</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3689a79cfda3a91d219741e017a096c8</email>
              <email type="domain">irit.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">antonio-serpa</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">738273</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">14921-738273</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2873-4543</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/235433454</idno>
              <affiliation ref="#struct-398184"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Philippe</forename>
                <surname>Truillet</surname>
              </persName>
              <email type="md5">bb0ed0e7ec9e62f835c22394a79b198f</email>
              <email type="domain">irit.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">philippe-truillet</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">169973</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">55087-169973</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6587-4150</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=E6xaGtsAAAAJ&amp;hl=fr</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/13972690X</idno>
              <orgName ref="#struct-217752"/>
              <affiliation ref="#struct-398184"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Nadine</forename>
                <surname>Vigouroux</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9906049385f5d1fea301e5b2e75a3c1b</email>
              <email type="domain">irit.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">nadine-vigouroux</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">742330</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">6296-742330</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4650-4362</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/070011419</idno>
              <affiliation ref="#struct-398184"/>
              <affiliation ref="#struct-441569"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Frédéric</forename>
                <surname>Vella</surname>
              </persName>
              <email type="md5">13e6450b379634b6e19baf09e72cc23a</email>
              <email type="domain">irit.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2021-11-08 14:40:29</date>
              <date type="whenModified">2025-10-22 18:04:08</date>
              <date type="whenReleased">2021-11-09 14:32:46</date>
              <date type="whenProduced">2021-07-24</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2021-11-08</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03419426v1/document">
                <date notBefore="2021-11-08"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-03419426v1/file/OUPSCECI%20le%20retour_26_02_2021_11_heures.pdf" id="file-3419426-2999177">
                <date notBefore="2021-11-08"/>
              </ref>
              <ref type="externalLink" target="https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03419426/file/OUPSCECI%20le%20retour_26_02_2021_11_heures.pdf"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="720213">
                <persName>
                  <forename>Frédéric</forename>
                  <surname>Vella</surname>
                </persName>
                <email type="md5">13e6450b379634b6e19baf09e72cc23a</email>
                <email type="domain">irit.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03419426</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03419426</idno>
            <idno type="halBibtex">calmels:hal-03419426</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;15th International Conference on Human-Computer Interaction (UAHCI 2021)&lt;/i&gt;, Jul 2021, virtual, France. pp.21-38, &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1007/978-3-030-78092-0_2"&gt;&amp;#x27E8;10.1007/978-3-030-78092-0_2&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">15th International Conference on Human-Computer Interaction (UAHCI 2021), Jul 2021, virtual, France. pp.21-38, &amp;#x27E8;10.1007/978-3-030-78092-0_2&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-3419426-2999177"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UNIV-TLSE2">Université Toulouse 2</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-TLSE3">Université de Toulouse</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UT1-CAPITOLE">Université Toulouse 1 Capitole</idno>
            <idno type="stamp" n="IRIT">IRIT - Institut de Recherche en Informatique de Toulouse</idno>
            <idno type="stamp" n="IRIT-ELIPSE" corresp="IRIT">Étude de l’Interaction Personne Système</idno>
            <idno type="stamp" n="IRIT-ICI" corresp="IRIT">Intelligence Collective et Interaction</idno>
            <idno type="stamp" n="IRIT-CNRS">IRIT - Centre National de la Recherche Scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="IRIT-UT3">IRIT - Université Toulouse III Paul Sabatier</idno>
            <idno type="stamp" n="TOULOUSE-INP">Toulouse - INP</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-UT3">Université Toulouse 3</idno>
            <idno type="stamp" n="UT3-INP">Université de Toulouse / Toulouse INP</idno>
            <idno type="stamp" n="UT3-TOULOUSEINP">Université de Toulouse / Toulouse INP</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">Also part of the Information Systems and Applications, incl. Internet/Web, and HCI book sub series (LNISA, volume 12768)</note>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">The ecosystem's involvement in the appropriation phase of assistive technology: choice and adjustment of interaction techniques</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Charline</forename>
                    <surname>Calmels</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2075672-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1049827"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Caroline</forename>
                    <surname>Mercadier</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1731401-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1049827"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Frédéric</forename>
                    <surname>Vella</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">13e6450b379634b6e19baf09e72cc23a</email>
                  <email type="domain">irit.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">vella-frederic</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">175372</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">17522-175372</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/139726675</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0761-9204</idno>
                  <orgName ref="#struct-441569"/>
                  <affiliation ref="#struct-398184"/>
                  <affiliation ref="#struct-441569"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Antonio</forename>
                    <surname>Serpa</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">3689a79cfda3a91d219741e017a096c8</email>
                  <email type="domain">irit.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">antonio-serpa</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">738273</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">14921-738273</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2873-4543</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/235433454</idno>
                  <affiliation ref="#struct-398184"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Philippe</forename>
                    <surname>Truillet</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">bb0ed0e7ec9e62f835c22394a79b198f</email>
                  <email type="domain">irit.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">philippe-truillet</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">169973</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">55087-169973</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6587-4150</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=E6xaGtsAAAAJ&amp;hl=fr</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/13972690X</idno>
                  <orgName ref="#struct-217752"/>
                  <affiliation ref="#struct-398184"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Nadine</forename>
                    <surname>Vigouroux</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">9906049385f5d1fea301e5b2e75a3c1b</email>
                  <email type="domain">irit.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">nadine-vigouroux</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">742330</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">6296-742330</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4650-4362</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/070011419</idno>
                  <affiliation ref="#struct-398184"/>
                  <affiliation ref="#struct-441569"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">Universal Access in Human-Computer Interaction. Design Methods and User Experience</title>
                <title level="m">Universal Access in Human-Computer Interaction. Design Methods and User Experience: 15th International Conference, UAHCI 2021, Held as Part of the 23rd HCI International Conference, HCII 2021, Virtual Event, July 24–29, 2021, Proceedings, Part I</title>
                <meeting>
                  <title>15th International Conference on Human-Computer Interaction (UAHCI 2021)</title>
                  <date type="start">2021-07-24</date>
                  <date type="end">2021-07-29</date>
                  <settlement>virtual</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <publisher>Springer International Publishing</publisher>
                  <pubPlace>Cham</pubPlace>
                  <biblScope unit="serie">Lecture Notes in Computer Science book series (LNCS)</biblScope>
                  <biblScope unit="volume">12768</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">21-38</biblScope>
                  <date type="datePub">2021-07-03</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1007/978-3-030-78092-0_2</idno>
              <ref target="https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-030-78092-0" type="seeAlso"/>
              <ref type="publisher">https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-030-78092-0_2</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">multiple disability</term>
                <term xml:lang="en">ecosystem</term>
                <term xml:lang="en">AAC</term>
                <term xml:lang="en">appropriation</term>
                <term xml:lang="en">Codesign</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-hc">Computer Science [cs]/Human-Computer Interaction [cs.HC]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Designing assistive technologies for the benefit of a population of multi-disabled users living in specialized care homes involves the implementation of a user-centered approach (UCD). The purpose of this article is to demonstrate how the ecosystem also plays a key role in the codesign and appropriation phases of a augmentative and alternative communication (AAC), mainly in the choice and adjustment of interaction techniques through a case study. Firstly, we present related works on the codesign of assistive technologies. Then, we will describe the SoKeyTo platform used for the codesign by the human-computer interaction team. We will also explain the collaboration between the ecosystem and HCI team during tests (place of the switch and type of scanning). Usability criteria were used to determine these choices. Finally, we will illustrate our approach in the codesign and appropriation activities of layout and interaction modes of the AAC.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-1049827" status="INCOMING">
          <orgName>Fondation OPTEO</orgName>
          <orgName type="acronym">OPTEO</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>ADAPEI 12, 82 Route de Saint-Mayme, 12850 Onet-le-Château, France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.adapei12-82.fr/actualites/la-naissance-dopteo-fondation/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-398184" status="OLD">
          <orgName>Etude de L’Interaction Personne SystèmE</orgName>
          <orgName type="acronym">IRIT-ELIPSE</orgName>
          <date type="end">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>IRIT - Université Toulouse 3 Paul Sabatier118 Route de NarbonneF-31062 TOULOUSE CEDEX 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.irit.fr/-Equipe-ELIPSE-</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-34499" type="direct"/>
            <relation active="#struct-81148" type="indirect"/>
            <relation name="443875" active="#struct-443875" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-116256" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-443875" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-217752" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5505 / URA1399" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-448187" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1149079" type="indirect"/>
            <relation name="FED4171" active="#struct-217752" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-34499" status="OLD">
          <idno type="IdRef">030947448</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121927225</idno>
          <idno type="RNSR">199511949P</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01rx4qw44</idno>
          <orgName>Institut de recherche en informatique de Toulouse</orgName>
          <orgName type="acronym">IRIT</orgName>
          <date type="start">1990-01-01</date>
          <date type="end">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>118 Route de Narbonne, F-31062 Toulouse Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.irit.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-81148" type="direct"/>
            <relation name="443875" active="#struct-443875" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-116256" type="direct"/>
            <relation active="#struct-443875" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-217752" type="direct"/>
            <relation name="UMR5505 / URA1399" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-448187" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1149079" type="direct"/>
            <relation name="FED4171" active="#struct-217752" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-81148" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026404354</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121902837</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0443n9e75</idno>
          <orgName>Université Toulouse Capitole</orgName>
          <orgName type="acronym">UT Capitole</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2 rue du Doyen-Gabriel-Marty - 31042 Toulouse Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ut-capitole.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="443875" active="#struct-443875" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-443875" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/017tgbk05</idno>
          <orgName>Communauté d'universités et établissements de Toulouse</orgName>
          <orgName type="acronym">Comue de Toulouse</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>41 Allée Jules Guesde, 31000 Toulouse</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-toulouse.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-116256" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403994</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04ezk3x31</idno>
          <orgName>Université Toulouse - Jean Jaurès</orgName>
          <orgName type="acronym">UT2J</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 allées Antonio Machado - 31058 Toulouse Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-tlse2.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-443875" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-217752" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404672</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121617331</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02v6kpv12</idno>
          <idno type="Wikidata">Q1273188</idno>
          <orgName>Université Toulouse III - Paul Sabatier</orgName>
          <orgName type="acronym">UT3</orgName>
          <date type="end">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>118 route de Narbonne - 31062 Toulouse</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-tlse3.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-443875" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-448187" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388820</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121766169</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/033p9g875</idno>
          <orgName>Institut National Polytechnique (Toulouse)</orgName>
          <orgName type="acronym">Toulouse INP</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.inp-toulouse.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-443875" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-1149079" status="OLD">
          <orgName>Toulouse Mind &amp; Brain Institut</orgName>
          <orgName type="acronym">TMBI</orgName>
          <date type="start">2021-01-01</date>
          <date type="end">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>CHU Purpan, Pavillon Baudot, 31059 Toulouse cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.tmbi.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-116256" type="direct"/>
            <relation active="#struct-443875" type="indirect"/>
            <relation name="FED4171" active="#struct-217752" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>