En regard de la notion d’« anachronisme », perçue comme une erreur consistant en une confusion des époques ou encore comme une forme de désuétude, on propose de promouvoir, à partir des emplois qu’en font J. Rancière et G. Genette, celle d’« anachronie » qui permet d’opérer un renversement axiologique. On développera pour ce faire, sur le modèle des différents sens d’« anachronisme », de nouvelles acceptions du terme « anachronie » : ce dernier pourra ainsi désigner l’état de discordance temporel qui est celui du lecteur moderne par rapport aux textes anciens, l’exportation de notions, de catégories, de théories propres à notre temps ou l’importation de celles qui nous viennent du passé, ou encore les oeuvres qui anticipent sur ce qui se fera en d'autres époques ou reprennent des pratiques d'écriture anciennes.