Les jeux sur la polysémie d’un terme, dont la figure de la syllepse est emblématique, entraînent pour ce terme un blocage de la synonymie. L’autonymie, mode de la citation, étant caractérisée par le blocage de la synonymie du segment cité, la syllepse peut, à ce titre, servir d’indice de modalisation autonymique. Elle permet ainsi le repérage de la mention littérale d’un terme au sein d’un passage qui ne présente pas cette mention de manière explicite. L’article établit ce statut d’indice de modalisation autonymique de la syllepse tout en en soulignant les limites.