Avec les avancées technologiques, les apprenants ont eu davantage accès aux séries télévisées étrangères en ligne et beaucoup ont profité de cet outil pour apprendre des langues étrangères. Soixante-deux lycéens français de niveaux de compétence A2 et B2 en anglais ont participé à une expérience dans laquelle ils ont regardé des scènes de How I Met Your Mother dans des conditions incidentelles et explicites, et leurs gains de vocabulaire ont été analysés en tenant compte la reconnaissance et le rappel de sens.