The control of commercial freedom of expression by constitutional judges
El control de los jueces constitucionales sobre la libertad de expresión comercial
L’encadrement de la liberté d’expression commerciale par les juges constitutionnels
Résumé
Freedom of commercial expression has been given varying degrees of recognition by the constitutional courts. Sometimes it is excluded from the constitutional protection of freedom of expression because it does not contribute to democratic values, sometimes it is included because its informational role is essential in guiding the economic choices of citizens. The basis for its possible recognition varies according to the place given by the Constitution to economic freedoms.
Regardless of these differences, a convergence is identifiable in the constitutional protection of this freedom, if it is increasingly recognised as a component of freedom of expression, it benefits from a special status, the State being able to intervene more easily to limit it with the aim of protecting citizens and consumers.
La libertad de expresión comercial ha sido reconocida en diversos grados por los tribunales constitucionales. A veces se excluye de la protección constitucional de la libertad de expresión porque no contribuye a los valores democráticos, otras veces se incluye porque su función informativa es esencial para orientar las opciones económicas de los ciudadanos. El fundamento de su posible reconocimiento varía en función del lugar que la Constitución otorga a las libertades económicas.
Independientemente de estas diferencias, se puede identificar una convergencia en la protección constitucional de esta libertad, si se reconoce cada vez más como un componente de la libertad de expresión, se beneficia de un estatus especial, pudiendo el Estado intervenir más fácilmente para limitarla con el objetivo de proteger a los ciudadanos y consumidores.
La liberté d’expression commerciale connaît une consécration variable par les juridictions constitutionnelles. Tantôt elle va être exclue de la protection constitutionnelle de la liberté d’expression en ce qu’elle ne contribuerait pas aux valeurs démocratiques, tantôt elle va y être incluse du fait que son rôle d’information est essentiel dans l’orientation des choix économiques des citoyens. Le fondement de son éventuelle reconnaissance varie selon la place accordée par la Constitution aux libertés économiques.
Indépendamment de ces différences, une convergence est identifiable dans la protection constitutionnelle de cette liberté, si elle est de plus en plus reconnue comme une composante de la liberté d’expression, elle bénéficie d’un statut particulier, l’Etat pouvant intervenir plus facilement pour la limiter dans un objectif de protection des citoyens et les consommateurs.