Deux musiciens entre la France et l’Allemagne : Théodore Gouvy et Henri Marteau
Résumé
Der lothringische Komponist Théodore Gouvy (1818-1898) und der Geiger und Komponist Henri Marteau sind keine exakten Zeitgenossen: Ihr gemeinsames Leben umfasst vierundzwanzig Jahre (1874-98), was nicht sehr lang ist, wenn man die Kindheit und Jugend von Marteau mitzählt. Beiden Musikern ist jedoch gemeinsam, dass sie in einer deutsch-französischen Doppelkultur lebten und auch darunter litten. Diese vergleichende Studie ermöglicht es zu untersuchen, inwieweit ähnliche kulturelle Situationen ähnliche Wirkungen hervorrufen, indem wir die ästhetischen Positionen dieser beiden Musiker, ihre musikalische Produktion und die Art der Beziehungen, die sie mit der umgebenden musikalischen Welt entwickeln, betrachten.
Le compositeur sarro-lorrain Théodore Gouvy (1818-1898) et le violoniste et compositeur Henri Marteau ne sont pas d’exacts contemporains : leurs vies comportent vingt-quatre années communes (1874-1898), ce qui est peu si l’on décompte les années d’enfance et d’adolescence de Marteau. Toutefois, les deux musiciens ont en commun d’avoir vécu, et également souffert, d’une situation de double culture franco-allemande. Cette étude comparative permet d’envisager dans quelle mesure des situations culturelles analogues produisent des effets analogues, et ce en considérant les positions esthétiques de ces deux musiciens, leur production musicale ainsi que le type de relation qu’ils développent avec le monde musical environnant.