Cet article se compose de deux volets : dans le premier, l’objectif est de présenter la position de la langue française en République Serbe, en tant qu’une des deux entités bosniennes, et, plus largement, dans toute la Bosnie-Herzégovine. Cela nous permettra de tracer un bref historique de la « renaissance » de la francophonie dans cette région et d’évoquer les principaux acteurs de la promotion de la langue française : l’Ambassade de France en Bosnie-Herzégovine, déployant ses activités principalement par l’Institut français, d’une part, et les institutions locales, de l’autre, dont le Département de langue et de littérature françaises à l’Université de Banja Luka. Le fonctionnement de ce dernier, les difficultés qu’il affronte dans la promotion de la langue et de la culture françaises, mais aussi les perspectives qui s’ouvrent dans ce domaine constituent les thèmes du second volet de cet article.