Le rôle du préfixe po- en serbe dans l’assignation des relations spatiales : la sous-signification de la couverture partielle - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Revue du CEES : Centre Européen d'Etudes Slaves Année : 2015

Le rôle du préfixe po- en serbe dans l’assignation des relations spatiales : la sous-signification de la couverture partielle

Résumé

Cet article propose une réflexion sur les propriétés sémantiques du préfixe po- en serbe et les verbes dérivés à partir de lui, réunis autour de la sous-signification de la couverture partielle. En ce qui concerne les descriptions sémantiques des préfixes verbaux en serbe, on trouve, pour presque chaque préfixe, tout un faisceau de significations, dont on traite en termes de significations préfixales. Or, on ne précise pas si cette polysémie évidente est conditionnée par l'influence sémantique des verbes de base ou, par contre, elle provient de l'espace sémantique du préfixe verbal per se, en tant que résultat de son évolution historique. L'objectif que nous nous posons ici est d'établir la portée sémantique du préfixe po-, d'une part, et du verbe de base, de l'autre, dans la formation de la sous-signification de la couverture partielle, intégrant la notion de contact. Pour ce faire, nous prendrons comme point de départ les faits diachroniques relatifs à l'identité sémantique des préfixes verbaux. Ensuite, nous nous proposons de dégager, à base d'un corpus d'exemples attestés, le sémantisme de base du préfixe po- en serbe, aussi bien que les propriétés sémantiques et syntaxiques des verbes de base donnés. Cette démarche nous permettra d'établir si cette notion spatiale provient de l'espace sémantique du préfixe, en tant que strate conservée de son sémantisme originel, ou, par contre, elle déteint le verbe dérivé grâce au sémantisme du verbe de base.
U ovom radu razmatraju se semantičke osobine glagola izvedenih sa prefiksom po- u srpskom jeziku, sa značenjem djelimične pokrivenosti. U literaturi srpskog jezika, posvećenoj semantici glagolskih prefiksa, za gotovo svaki prefiks nudi se čitav snop značenja. Pa ipak, pri tome nije jasno da li je ova očigledna polisemija prouzrokovana semantičkim uplivisanjem osnovnih glagola ili, pak, proizilazi iz značenjskog prostora samog prefiksa, kao rezultat njegovog istorijskog razvoja.Cilj naše analize je da ustanovimo semantički uticaj prefiksa, s jedne strane, i osnovnog glagola, sa druge, u obrazovanju podznačenja djelimične pokrivenosti, utemeljenog na pojmu kontakta. Da bismo ovo postigli, za ishodište naše analize uzećemo dijahronijske fakte vezane za semantički identitet prefiksa. Potom ćemo da definišemo, na osnovu korpusa potvrđenih primjera iz savremenog srpskog jezika, osnovno značenje prefiksa po-, te da utvrdimo semantičko-sintaksičke osobine osnovnih glagola vezanih za naše istraživanje. Na osnovu ovog postupka, moći ćemo da utvrdimo da li je, i u kojoj mjeri, pojam kontakta sadržan u samom prefiksu po-, kao talog njegovog semantičkog nasljeđa, ili proishodi iz semantike osnovnog glagola.
Fichier principal
Vignette du fichier
lukajic._le_role_du_prefixe_po_en_serbe_dans_l_assignation_des_relations_spatiales___la_sous_signification_de_la_couverture_partielle.2015_5.pdf (342.58 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt

Dates et versions

hal-03342113 , version 1 (22-11-2021)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03342113 , version 1

Citer

Dragana Lukajic. Le rôle du préfixe po- en serbe dans l’assignation des relations spatiales : la sous-signification de la couverture partielle. Revue du CEES : Centre Européen d'Etudes Slaves, 2015, Langue, Lettres, Mémoire. Langue et mémoire, 5. ⟨hal-03342113⟩

Relations

Collections

TICE
22 Consultations
25 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More