<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03328176</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-17T19:57:31+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">What Science-Related Topics Need to Be Popularized? A Comparative Study</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Irina</forename>
                <surname>Ovchinnikova</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">907110-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-492851"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Diana</forename>
                <surname>Nurbakova</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3efaf7e5a7917cbca4eb0de1bac30e02</email>
              <email type="domain">insa-lyon.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">diana-nurbakova</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">8911</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">30297-8911</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=zmXx624AAAAJ</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6620-7771</idno>
              <affiliation ref="#struct-394737"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Liana</forename>
                <surname>Ermakova</surname>
              </persName>
              <email type="md5">cdddf1704787f7704d85cec597b19f9d</email>
              <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">liana-ermakova</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">19494</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">25322-19494</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/224767305</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7598-7474</idno>
              <affiliation ref="#struct-119660"/>
              <affiliation ref="#struct-300314"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Diana</forename>
                <surname>Nurbakova</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3efaf7e5a7917cbca4eb0de1bac30e02</email>
              <email type="domain">insa-lyon.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2021-08-28 21:39:18</date>
              <date type="whenModified">2026-01-23 09:12:06</date>
              <date type="whenReleased">2021-08-30 08:48:38</date>
              <date type="whenProduced">2021-09-21</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2021-08-28</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03328176v1/document">
                <date notBefore="2021-08-28"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.science/hal-03328176v1/file/paper-203.pdf" id="file-3328176-2919118">
                <date notBefore="2021-08-28"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="338741">
                <persName>
                  <forename>Diana</forename>
                  <surname>Nurbakova</surname>
                </persName>
                <email type="md5">3efaf7e5a7917cbca4eb0de1bac30e02</email>
                <email type="domain">insa-lyon.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03328176</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03328176</idno>
            <idno type="halBibtex">ovchinnikova:hal-03328176</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;CLEF 2021 – Conference and Labs of the Evaluation Forum&lt;/i&gt;, Sep 2021, Bucharest (on line), Romania</idno>
            <idno type="halRef">CLEF 2021 – Conference and Labs of the Evaluation Forum, Sep 2021, Bucharest (on line), Romania</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-3328176-2919118"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BREST">Université de Bretagne occidentale - Brest (UBO)</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON1">Université Claude Bernard - Lyon I</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON2">Université Lumière Lyon 2</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-UBS">Université de Bretagne Sud</idno>
            <idno type="stamp" n="INSA-LYON">Institut National des Sciences Appliquées de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="EC-LYON">Ecole Centrale de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="LIRIS" corresp="UNIV-LYON1">Laboratoire d'InfoRmatique en Image et Systèmes d'information</idno>
            <idno type="stamp" n="HCTI" corresp="UNIV-BREST">Héritage et Création dans le Texte et l'Image</idno>
            <idno type="stamp" n="LYON2">Université Lyon2</idno>
            <idno type="stamp" n="INSA-GROUPE">Groupe INSA</idno>
            <idno type="stamp" n="IBSHS" corresp="UNIV-BREST">Institut Brestois des Sciences de l’Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UDL">UDL</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON">Université de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="ISTEX">Infrastructure de services pour la fouille de textes</idno>
            <idno type="stamp" n="HAL-LYON-2-NOUVELLE-VERSION">Nouvelle version portail </idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">What Science-Related Topics Need to Be Popularized? A Comparative Study</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Irina</forename>
                    <surname>Ovchinnikova</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">907110-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-492851"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Diana</forename>
                    <surname>Nurbakova</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">3efaf7e5a7917cbca4eb0de1bac30e02</email>
                  <email type="domain">insa-lyon.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">diana-nurbakova</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">8911</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">30297-8911</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=zmXx624AAAAJ</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6620-7771</idno>
                  <affiliation ref="#struct-394737"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Liana</forename>
                    <surname>Ermakova</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">cdddf1704787f7704d85cec597b19f9d</email>
                  <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">liana-ermakova</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">19494</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">25322-19494</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/224767305</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7598-7474</idno>
                  <affiliation ref="#struct-119660"/>
                  <affiliation ref="#struct-300314"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">CLEF 2021 – Conference and Labs of the Evaluation Forum, September 21–24,</title>
                <meeting>
                  <title>CLEF 2021 – Conference and Labs of the Evaluation Forum</title>
                  <date type="start">2021-09-21</date>
                  <settlement>Bucharest (on line)</settlement>
                  <country key="RO">Romania</country>
                </meeting>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">survey</term>
                <term xml:lang="en">topics</term>
                <term xml:lang="en">Science popularization</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-ir">Computer Science [cs]/Information Retrieval [cs.IR]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>This paper presents preliminary results of our study on the topics raising interest for popularization. We compared the queries issued from various online services, namely ELI5 and Yahoo!answers forums, ScienceX and The Guardian science journalism articles' titles, queries sent to the French platform of scientific articles ISTEX, and an online survey we carried out. We obtained some valuable insights. Queries belong mainly to one of the following categories: (1) "how to. .. ?" and (2) "what is the best. .. ?". Thus, people outside a specific scientific field are mainly interested in how to solve their problems. These insights are especially valuable for content selection in the context of text simplification. For nonexpert, the most important information is the application of an object (which problem can be solved? how to use this information/object?) in their everyday activity.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-492851" status="VALID">
          <orgName>Sechenov First Moscow State Medical University</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>8-2 Trubetskaya st., Moscow 119991, Russia</addrLine>
              <country key="RU"/>
            </address>
            <ref type="url">https://sechenov.ru/eng/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-394737" status="VALID">
          <orgName>Distribution, Recherche d'Information et Mobilité</orgName>
          <orgName type="acronym">DRIM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-2003" type="direct"/>
            <relation active="#struct-33804" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-126765" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301088" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-194495" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-219748" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301232" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5205" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-119660" status="OLD">
          <idno type="IdRef">158897277</idno>
          <idno type="RNSR">200815486C</idno>
          <orgName>Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image</orgName>
          <orgName type="acronym">HCTI</orgName>
          <date type="end">2022-06-20</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>20 rue Duquesne 29238 Brest Cedex 03</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-brest.fr/HCTI/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-172265" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300314" type="direct"/>
            <relation active="#struct-444504" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-300314" status="VALID">
          <idno type="IdRef">291809022</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121880893</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0372th171</idno>
          <orgName>Université de Brest</orgName>
          <orgName type="acronym">UBO EPE</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Bretagne Occidentale - 3 Rue des Archives 29238, Brest</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-brest.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-2003" status="VALID">
          <idno type="IdRef">149705271</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122577669</idno>
          <idno type="RNSR">200511875R</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04dv4he91</idno>
          <orgName>Laboratoire d'InfoRmatique en Image et Systèmes d'information</orgName>
          <orgName type="acronym">LIRIS</orgName>
          <date type="start">2003-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment Blaise Pascal - 20, avenue Albert Einstein - 69621 Villeurbanne cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://liris.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-33804" type="direct"/>
            <relation active="#struct-126765" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301088" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-194495" type="direct"/>
            <relation active="#struct-219748" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301232" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5205" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-33804" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02640334X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2188 0906</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03rth4p18</idno>
          <idno type="Wikidata">Q4041</idno>
          <orgName>Université Lumière - Lyon 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UL2</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>86, rue Pasteur - 69007 Lyon</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lyon2.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-126765" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/05s6rge65</idno>
          <orgName>École Centrale de Lyon</orgName>
          <orgName type="acronym">ECL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>36 avenue Guy de Collongue - 69134 Ecully cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ec-lyon.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301088" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01rk35k63</idno>
          <orgName>Université de Lyon</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>92 rue Pasteur - CS 30122, 69361 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universite-lyon.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-194495" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026402823</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121686185</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/029brtt94</idno>
          <orgName>Université Claude Bernard Lyon 1</orgName>
          <orgName type="acronym">UCBL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>43, boulevard du 11 novembre 1918, 69622 Villeurbanne cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lyon1.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-219748" status="VALID">
          <idno type="IdRef">052444724</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2292 0228</idno>
          <orgName>Institut National des Sciences Appliquées de Lyon</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA Lyon</orgName>
          <date type="start">1957-03-18</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>20 Avenue Albert Einstein, 69621 Villeurbanne cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.insa-lyon.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301232" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301232" status="VALID">
          <idno type="IdRef">162105150</idno>
          <orgName>Institut National des Sciences Appliquées</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-172265" status="VALID">
          <idno type="IdRef">05017746X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121680285</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04ed7fw48</idno>
          <orgName>Université de Bretagne Sud</orgName>
          <orgName type="acronym">UBS</orgName>
          <date type="start">1995-02-07</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 92116 - 56321 Lorient cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-ubs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-444504" status="VALID">
          <orgName>Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société</orgName>
          <orgName type="acronym">IBSHS</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>20 rue Duquesne, CS 93837 29238 Brest Cedex 3</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-brest.fr/ibshs/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300314" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>