German literary propaganda. The “Aryanisation” of the Ferenczi publishing company (1941–1944)
La propagande allemande par le livre. L’« aryanisation » des éditions Ferenczi (1941-1944)
Résumé
Between 1941 and 1944, the Ferenczi publishing company was under German control. Directed by a complacent administrator and “Aryanised,” this company was used to serve German designs, with the aim of inciting the French population to collaborate. The history of the Ferenczi company during the war provides a comprehensive overview of the measures used by the occupying power to penetrate and control the French publishing world and thus disseminate their propaganda material. But the results do not seem to have been commensurate with the efforts invested. This article attempts to understand the reasons for this failure, and more generally for the failure of German literary propaganda, by examining how this publishing company operated under the occupation.
Entre 1941 et 1944, les éditions Ferenczi ont été sous contrôle allemand. « Aryanisées » et dirigées par un administrateur complaisant, elles ont été mises au service des desseins allemands, avec pour objectif de convertir les Français à la collaboration. L’histoire de cette maison d’édition pendant la guerre offre un aperçu complet des mesures utilisées par les occupants pour pénétrer et contrôler l’édition française et pour diffuser leur matériel de propagande. Mais les résultats ne semblent pas avoir été à la hauteur des efforts investis. Cet article tente de comprendre quelles ont été les raisons de cet échec, et plus globalement de celui de la propagande allemande par le livre, en examinant le fonctionnement de ces maisons d’éditions.