merci de ne pas citer sans accord de l'auteure « Je fais un mixe » L'élaboration de la mobilité langagière chez les sujets migrants 1 Katja PLOOG (sciences du langage). Université d'Orléans, LLL. Résumé Notre contribution vise à interpréter en termes de mobilité le double processus d'identification et de différenciation linguistique des sujets tel qu'il est observé dans le discours. Si la langue est le lieu de confrontation des subjectivités, le locuteur en tant que sujet social fait interagir par son activité les deux temporalités discursive-la construction en temps réel-et sociocognitive-la reconstruction perpétuelle de son répertoire et des représentations, dont celles d'ordre sociale et structurel. Sur la base de l'analyse d'un corpus d'entretiens de sujets en migration, nous étudierons le travail de formulation accompli avec comme, et les constructions qui émergent de ce travail. Pour conclure, l'hétérogénéité des élaborations constatées sera interprétée en termes de mobilité langagière du sujet, qui intègre les étapes de son parcours migratoire dans son répertoire.