<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03313240</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-23T12:15:19+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">External validation of a prostate biopsy simulator</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jean-Benjamin</forename>
                <surname>Lefrancq</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1618198-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-464886"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jean-Luc</forename>
                <surname>Descotes</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">246966-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-464886"/>
              <affiliation ref="#struct-1043054"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Sonia-Yuki</forename>
                <surname>Selmi</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">721691-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-1043049"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Tamara</forename>
                <surname>Dupuy</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2144981-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-1043054"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Emmanuel</forename>
                <surname>Promayon</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2427-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-1043054"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Maxime</forename>
                <surname>Chabenes</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2262478-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-464886"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jean-Alexandre</forename>
                <surname>Long</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">246964-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-464886"/>
              <affiliation ref="#struct-1043054"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jocelyne</forename>
                <surname>Troccaz</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">25175-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-1043054"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Gaelle</forename>
                <surname>Fiard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">b0cb8d432d8722305b6676b817a8dbb1</email>
              <email type="domain">chu-grenoble.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">fiard-gaelle</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">768943</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">670104-768943</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3049-5318</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/165181753</idno>
              <affiliation ref="#struct-464886"/>
              <affiliation ref="#struct-1043054"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Gaelle</forename>
                <surname>Fiard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">b0cb8d432d8722305b6676b817a8dbb1</email>
              <email type="domain">chu-grenoble.fr</email>
            </editor>
            <funder ref="#projanr-50501"/>
            <funder ref="#projanr-50313"/>
            <funder ref="#projanr-34922"/>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2021-08-03 16:07:09</date>
              <date type="whenModified">2026-03-26 16:30:05</date>
              <date type="whenReleased">2021-08-04 11:25:58</date>
              <date type="whenProduced">2021</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2022-01-22</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03313240v1/document">
                <date notBefore="2022-01-22"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-03313240v1/file/Manuscript_final.pdf" id="file-3313240-2905365">
                <date notBefore="2022-01-22"/>
              </ref>
              <ref type="externalLink" target="https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03313240/file/Manuscript_final.pdf"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="845184">
                <persName>
                  <forename>Gaelle</forename>
                  <surname>Fiard</surname>
                </persName>
                <email type="md5">b0cb8d432d8722305b6676b817a8dbb1</email>
                <email type="domain">chu-grenoble.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03313240</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03313240</idno>
            <idno type="halBibtex">lefrancq:hal-03313240</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Progrès en Urologie&lt;/i&gt;, 2021, &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1016/j.purol.2021.06.003"&gt;&amp;#x27E8;10.1016/j.purol.2021.06.003&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Progrès en Urologie, 2021, &amp;#x27E8;10.1016/j.purol.2021.06.003&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-3313240-2905365"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UGA">HAL Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="IMAG">IMAG</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="INPG">Institut polytechnique de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="TIMC-IMAG">TIMC</idno>
            <idno type="stamp" n="TIMC-IMAG-GMCAO" corresp="TIMC-IMAG">GMCAO : Geste Médico-Chirurgicaux Assistés par Ordinateur</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON">Université de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="MIAI">Multidisciplinary Institute in Artificial intelligence - Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="PNRIA">Programme National de Recherche en IA</idno>
            <idno type="stamp" n="UGA-EPE">Université Grenoble Alpes [2020-*]</idno>
            <idno type="stamp" n="ANR">ANR</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST3-HALCNRS">TEST3-HALCNRS</idno>
            <idno type="stamp" n="ANR-IA-19" corresp="ANR-IA">ANR-IA-19</idno>
            <idno type="stamp" n="ANR-IA">ANR-IA</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UGA">TEST-UGA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">External validation of a prostate biopsy simulator</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jean-Benjamin</forename>
                    <surname>Lefrancq</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1618198-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-464886"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jean-Luc</forename>
                    <surname>Descotes</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">246966-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-464886"/>
                  <affiliation ref="#struct-1043054"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sonia-Yuki</forename>
                    <surname>Selmi</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">721691-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1043049"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Tamara</forename>
                    <surname>Dupuy</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2144981-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1043054"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Emmanuel</forename>
                    <surname>Promayon</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2427-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1043054"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Maxime</forename>
                    <surname>Chabenes</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2262478-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-464886"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jean-Alexandre</forename>
                    <surname>Long</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">246964-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-464886"/>
                  <affiliation ref="#struct-1043054"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jocelyne</forename>
                    <surname>Troccaz</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">25175-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1043054"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Gaelle</forename>
                    <surname>Fiard</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">b0cb8d432d8722305b6676b817a8dbb1</email>
                  <email type="domain">chu-grenoble.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">fiard-gaelle</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">768943</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">670104-768943</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3049-5318</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/165181753</idno>
                  <affiliation ref="#struct-464886"/>
                  <affiliation ref="#struct-1043054"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">21422</idno>
                <idno type="issn">1166-7087</idno>
                <idno type="eissn">2405-5131</idno>
                <title level="j">Progrès en Urologie</title>
                <imprint>
                  <publisher>Elsevier Masson</publisher>
                  <date type="datePub">2021</date>
                  <date type="dateEpub">2021-07-22</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1016/j.purol.2021.06.003</idno>
              <idno type="pubmed">34303611</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv.mhep.un">Life Sciences [q-bio]/Human health and pathology/Urology and Nephrology</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Introduction: Simulation-based training has proven to be a promising option allowing for initial and continuous training while limiting the impact of the learning curve on the patient. The Biopsym simulator was developed as a complete teaching environment for the prostate biopsy procedure. This paper presents the results of an external validation of this simulator, involving urology residents recruited during a regional teaching seminar.Methods: Residents from 4 academic urology departments of the French Auvergne Rhône-Alpes region, who did not take part in the previous simulator validation studies, were enrolled. After a short presentation and standardized initiation session, residents carried out a simulated systematic 12-core biopsy procedure and were asked to fill in a questionnaire collecting their expectations and evaluation of the Biopsym simulator. The number of biopsies reaching each targeted sector, the total score provided by the simulator and the duration of the procedure were recorded.Results: Twenty-three residents were recruited. The overall added value (/100) for learning was rated at a median of 100 (interquartile range 83-100), overall realism of the biopsy procedure at 80 (65-89). The median percentage of biopsies reaching the targeted sector was 66.7% (62-75). The median score provided by the simulator was 50% (37-60). For both, the difference between residents with or without prior biopsy experience was not statistically significant. The median duration of the simulated biopsy procedure was 4:58 (minutes:seconds) (3:49 – 6:00). Resident with prior experience required less time to complete the biopsy procedure 3:53 (3:39 – 4:56) vs 5:10 (4:59 – 7:10), p=0.01.Conclusion: This external validation study confirms a high acceptance of the simulator by the target audience. To our knowledge, the Biopsym simulator is the only prostate biopsy simulator that demonstrated such validity as evaluated by clinicians, outside the center involved in its early development.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-464886" status="VALID">
          <orgName>Service d'urologie [CHU Grenoble]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Grenoble</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-257328" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-1043054" status="VALID">
          <orgName>Gestes Medico-chirurgicaux Assistés par Ordinateur</orgName>
          <orgName type="acronym">TIMC-GMCAO</orgName>
          <date type="start">2021-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Pavillon Taillefer, Rond-point de la Croix de Vie, 38700 La Tronche</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.timc.fr/gmcao</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1043049" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301767" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5525" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1042703" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1043329" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1043049" status="VALID">
          <idno type="IdRef">14728936X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 4687 1979</idno>
          <idno type="RNSR">199511969L</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03985kf35</idno>
          <orgName>Translational Innovation in Medicine and Complexity / Recherche Translationnelle et Innovation en Médecine et Complexité - UMR 5525</orgName>
          <orgName type="acronym">TIMC</orgName>
          <date type="start">2021-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine de la Merci, 38706 La Tronche, France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.timc.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301767" type="direct"/>
            <relation name="UMR5525" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1042703" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1043329" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-257328" status="VALID">
          <idno type="IdRef">034137076</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/041rhpw39</idno>
          <orgName>CHU de Grenoble-Alpes - Centre Hospitalier Universitaire CHU Grenoble</orgName>
          <orgName type="acronym">CHUGA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>CS 1021738043 Grenoble cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.chu-grenoble.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301767" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01c7wz417</idno>
          <orgName>VetAgro Sup - Institut national d'enseignement supérieur et de recherche en alimentation, santé animale, sciences agronomiques et de l'environnement</orgName>
          <orgName type="acronym">VAS</orgName>
          <date type="start">2010-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Lyon, VetAgro Sup, 69280 Marcy l'Etoile (campus vétérinaire); Université de Clermont, VetAgro Sup, 63370 Lempdes (campus agronomique)</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.vetagro-sup.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1042703" status="VALID">
          <idno type="IdRef">240648315</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02rx3b187</idno>
          <orgName>Université Grenoble Alpes</orgName>
          <orgName type="acronym">UGA</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Adresse CS 40700 - 38058 Grenoble cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-grenoble-alpes.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1043329" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388804</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05sbt2524</idno>
          <orgName>Institut polytechnique de Grenoble - Grenoble Institute of Technology</orgName>
          <orgName type="acronym">Grenoble INP</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46 avenue Félix Viallet 38031 Grenoble Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.grenoble-inp.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1042703" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
      <listOrg type="projects">
        <org type="anrProject" xml:id="projanr-50501" status="VALID">
          <idno type="anr">ANR-19-P3IA-0003</idno>
          <orgName>MIAI</orgName>
          <desc>MIAI @ Grenoble Alpes</desc>
          <date type="start">2019</date>
        </org>
        <org type="anrProject" xml:id="projanr-50313" status="VALID">
          <idno type="anr">ANR-11-LABX-0004</idno>
          <orgName>CAMI</orgName>
          <desc>Gestes Médico-Chirurgicaux Assistés par Ordinateur</desc>
          <date type="start">2011</date>
        </org>
        <org type="anrProject" xml:id="projanr-34922" status="VALID">
          <idno type="anr">ANR-11-TECS-0017</idno>
          <idno type="program">Technologie pour la santé et l’autonomie</idno>
          <orgName>PROSBOT</orgName>
          <desc>Robot Prostatique Contrôlé par Modèle et Image</desc>
          <date type="start">2011</date>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>