On connaît tous l’adage «Carpe diem.» Ce qui est moins connu, en revanche, c’est qu’il est tiré des «Odes » d’Horace. Tout imprégné d’épicurisme, ces poèmes célèbrent le bonheur d’une vie simple, à l’abri des tentations de l’ambition ou de la richesse, et la sagesse de vivre pleinement l’instant, que la perspective du déclin et de la mort rend plus émouvant encore. Ce livre, grâce aux notes et à la traduction proposée en regard, permet au lecteur de redécouvrir une œuvre qui inspira profondément Ronsard, La Fontaine, Molière, ou encore Hugo ; bref une œuvre à la source de notre propre littérature.