Ce document de travail présente les opérations statistiques post-collecte relevant principalement de l’apurement et de l’imputation. Ces deux opérations essentielles de la production de données d’enquêtes quantitatives, relativement peu connues et documentées dans la littérature de sciences sociales, conditionnent la production du Fichier de Production et de Recherche (FPR), mis à disposition de la communauté scientifique pour l’analyse et la valorisation des résultats de l’enquête. A l’occasion des opérations de préparation des données de la première enquête Famille collectée sur le territoire de la Polynésie française (Feti’i e fenua, Ined-Ispf 2020), ce document de travail présente la codification des questions ouvertes (localisations et professions), l’apurement dont le principe est d’éliminer les incohérences internes aux différents modules et l’imputation qui pallie la non-réponse. L’enquête Feti’i e fenua inspirée de l’enquête Famille et logements associée au recensement réalisée en France métropolitaine, a été collectée dans 31 îles du territoire auprès de 5 139 répondants avec un remarquable taux de réponse de 86%. Les utilisateurs des grandes sources de données quantitatives disposent rarement du détail des choix qui ont prévalu à la création du fichier rendu disponible pour l’analyse. Pourtant la robustesse de ces analyses dépend autant de la qualité de la collecte que des traitements nécessaires pour homogénéiser l’ensemble des réponses.