Ce document du groupe fmr présente une version bilingue et commentée de l'article d'Alex Bavelas, Communication Patterns in Task-Oriented Groups, paru en 1950 dans la revue Journal of the Acoustical Society of America. S'appuyant sur les seuls travaux de Kurt Lewin et de ses élèves, et donc ne mobilisant ni la sociométrie ni la théorie des graphes au sens strict, l'auteur propose un ensemble de mesures permettant de mesurer l'efficacité de la communication au sein d'une structure donnée. Cet article a eu une influence importante dans différents champs de recherche (analyse de réseaux sociaux, management, psychologie, etc.).