Confining Democracy. Depoliticisation of public policies
Confiner la démocratie : les dépolitisations de l’action publique
Résumé
Why obscure the trade-offs on which public action - and inaction - are based? Whether it is a question of pandemics, breast cancer, discrimination, development aid, European integration or environmental protection, a growing number of public problems are now depoliticised. They are not discussed as societal choices but confined and isolated from democratic debate. Exploring very different policies, this book investigates the modalities of this depoliticisation, its rhetorical processes and its devices (secrecy, containment, delegation). It seeks to understand its success by identifying its political uses and privileged contexts. Finally, it analyses the consequences for the public policies that are subject to it, the actors and social groups that are exposed to it, and the democratic systems whose foundations are weakened by this depoliticisation of public action.
"Pourquoi occulter les arbitrages sur lesquels sont fondées l‘action – et l’inaction – publiques ? Qu’il s’agisse en effet des pandémies, du cancer du sein, des discriminations, de l’aide au développement, de l’intégration européenne, ou de la protection de l’environnement, de nombreux problèmes publics sont aujourd’hui dépolitisé. Ils ne sont pas discutés en tant que choix de société mais confinés du débat démocratique. Explorant des politiques très différentes, cet ouvrage enquête sur les modalités de cette dépolitisation, ses procédés rhétoriques et ses dispositifs (secret, confinement, délégation). Il s’attache à en comprendre le succès, en identifiant ses usages politiques et contextes privilégiés. Il en analyse enfin les conséquences, sur les politiques publiques qui en font l’objet, les acteurs et groupes sociaux qui y sont exposés, et les systèmes démocratiques dont cette dépolitisation de l’action publique éprouve les fondements."