"Mythe dévitalisé et parole vive : la Passion et la Genèse dans A Fable de William Faulkner"
Résumé
Deux traitements distincts du mythe sont à l’œuvre dans A Fable de William Faulkner. L’un, désigné par le titre du roman, consiste en une réécriture de la vie du Christ, telle que la rapportent les Évangiles, mais transposée sur le front français de la guerre de 1914-1918 : le romancier s’évertue ainsi à reconduire le mythe du Christ à travers la figure du Soldat inconnu. L’autre traitement, moins immédiatement évident mais sensiblement plus riche et efficace, se perçoit dans le style même de Faulkner, qui s’appuie sur la récurrence de formules de la Genèse, quelquefois modifiées, pour imposer sa propre parole comme une parole mythique. Ces deux stratégies de réécriture concurrentes au sein d’une même œuvre montrent à quel point le mythe gagne parfois à avancer masqué, à rester sous-jacent, pour mieux irradier le texte de l’intérieur.