<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03248937</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T17:15:16+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">To Be or Not to Be : une clef du côté de Broadway</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marguerite</forename>
                <surname>Chabrol</surname>
              </persName>
              <email type="md5">28634f236bfe32b4842d30098427a1ea</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">marguerite-chabrol</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">746577</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">49592-746577</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/083275134</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000054260597</idno>
              <orgName ref="#struct-11141"/>
              <affiliation ref="#struct-461349"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Marguerite</forename>
                <surname>Chabrol</surname>
              </persName>
              <email type="md5">28634f236bfe32b4842d30098427a1ea</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2021-06-03 18:20:26</date>
              <date type="whenModified">2024-03-05 10:44:03</date>
              <date type="whenReleased">2021-06-03 18:20:26</date>
              <date type="whenProduced">2014</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="501183">
                <persName>
                  <forename>Marguerite</forename>
                  <surname>Chabrol</surname>
                </persName>
                <email type="md5">28634f236bfe32b4842d30098427a1ea</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03248937</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03248937</idno>
            <idno type="halBibtex">chabrol:hal-03248937</idno>
            <idno type="halRefHtml">Alain Kleinberger, Jacqueline Nacache. &lt;i&gt;To Be or Not to Be, Un classique dans l’histoire&lt;/i&gt;, Editions Le Bord de l’eau, p. 43-59., 2014</idno>
            <idno type="halRef">Alain Kleinberger, Jacqueline Nacache. To Be or Not to Be, Un classique dans l’histoire, Editions Le Bord de l’eau, p. 43-59., 2014</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS10" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-LUMIERES"/>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-NANTERRE" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">To Be or Not to Be : une clef du côté de Broadway</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marguerite</forename>
                    <surname>Chabrol</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">28634f236bfe32b4842d30098427a1ea</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">marguerite-chabrol</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">746577</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">49592-746577</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/083275134</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000054260597</idno>
                  <orgName ref="#struct-11141"/>
                  <affiliation ref="#struct-461349"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">To Be or Not to Be, Un classique dans l’histoire</title>
                <editor>Alain Kleinberger, Jacqueline Nacache</editor>
                <imprint>
                  <publisher>Editions Le Bord de l’eau</publisher>
                  <biblScope unit="pp">p. 43-59.</biblScope>
                  <date type="datePub">2014</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">star studies</term>
                <term xml:lang="fr">Broadway</term>
                <term xml:lang="fr">théâtre et cinéma</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>This chapter suggests that the main characters in Lubitsch's To Be or not To Be are modeled after Alfred Lunt and Lynn Fontanne. It investigates the links Lubitsch could have had with the Broadway stage.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Le chapitre envisage To Be or Not to Be comme un film à clef en montrant comment les rôles principaux sont modelés d'après le couple d'acteurs de Broadway formé par Alfred Lunt et Lynn Fontanne, particulièrement célèbre dans les années 1930. Il propose une lecture du film par ces références au théâtre en s'interrogeant sur la perception du film par un spectateur initié à la culture théâtrale, référence perdue ensuite dans la réception du film, notamment francophone.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-461349" status="VALID">
          <idno type="IdRef">160506158</idno>
          <idno type="RNSR">200918484G</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02bezch69</idno>
          <orgName>Histoire des Arts et des Représentations</orgName>
          <orgName type="acronym">HAR</orgName>
          <date type="start">2009-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paris Nanterre200 avenue de la République92001 NANTERREHAR, Galerie Colbertbureaux 527-528Institut national d’histoire de l’art2 rue Vivienne75001 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://har.parisnanterre.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA4414" active="#struct-116205" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-116205" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403587</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013bkhk48</idno>
          <orgName>Université Paris Nanterre</orgName>
          <orgName type="acronym">UPN</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>200 avenue de la République - 92001 Nanterre cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.parisnanterre.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>