To Be or Not to Be : une clef du côté de Broadway
Résumé
This chapter suggests that the main characters in Lubitsch's To Be or not To Be are modeled after Alfred Lunt and Lynn Fontanne. It investigates the links Lubitsch could have had with the Broadway stage.
Le chapitre envisage To Be or Not to Be comme un film à clef en montrant comment les rôles principaux sont modelés d'après le couple d'acteurs de Broadway formé par Alfred Lunt et Lynn Fontanne, particulièrement célèbre dans les années 1930. Il propose une lecture du film par ces références au théâtre en s'interrogeant sur la perception du film par un spectateur initié à la culture théâtrale, référence perdue ensuite dans la réception du film, notamment francophone.