<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03233142</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-15T20:05:19+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Sensoriality and pupil immersive meaning making in a virtual secondary school: a pedagogical avatarial interaction</title>
            <title xml:lang="fr">Sensorialité et création de sens par l'immersion des élèves dans un collège virtuel: une interaction pédagogique avatariale</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Caroline</forename>
                <surname>Corvasce</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3ced45b347e97878db6d6287676982a5</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">caroline-corvasce</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">10746</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">16931-10746</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/069082820</idno>
              <affiliation ref="#struct-839"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Martine</forename>
                <surname>Gadille</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1b6a9a098f705a492eba901a0f80f835</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">martine-gadille</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">178445</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">7478-178445</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7553-7767</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/081137915</idno>
              <affiliation ref="#struct-839"/>
              <affiliation ref="#struct-441569"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Joséphine</forename>
                <surname>Rémon</surname>
              </persName>
              <email type="md5">0ba6a527ed8cf4dd5dc0eebd9391a4dd</email>
              <email type="domain">univ-lyon2.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">josephine-remon</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">11902</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">8013-11902</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5870-6706</idno>
              <affiliation ref="#struct-51028"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Martine</forename>
                <surname>Gadille</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1b6a9a098f705a492eba901a0f80f835</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
            </editor>
            <funder>Direction au Numérique Educatif du Ministère de l'Education dans le cadre du dispositif Incubateurs Académiques et Institut Français d'Education dans le cadre du dispositif Lieux d'éducation associés (Léa), ENS Lyon</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2021-05-23 20:58:14</date>
              <date type="whenModified">2026-04-02 03:16:51</date>
              <date type="whenReleased">2021-06-22 16:01:32</date>
              <date type="whenProduced">2021</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2021-05-23</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03233142v1/document">
                <date notBefore="2021-05-23"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-03233142v1/file/Chap%20Corvasce%20Gadille%20R%C3%A9mon%20IMPEC%202021.pdf" id="file-3233142-2838909">
                <date notBefore="2021-05-23"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="13414">
                <persName>
                  <forename>Martine</forename>
                  <surname>Gadille</surname>
                </persName>
                <email type="md5">1b6a9a098f705a492eba901a0f80f835</email>
                <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03233142</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03233142</idno>
            <idno type="halBibtex">corvasce:hal-03233142</idno>
            <idno type="halRefHtml">SHS Web of Conferences. &lt;i&gt;Actes du colloque IMPEC Interactions Multimodales par Ecran: Sensorialités.&lt;/i&gt;, 130, 2021, IMPEC 202 proceedings "Les sensorialités" Interactions multimodales par écran 1er au 3 juillet 2020, 978-2-7598-9115-3</idno>
            <idno type="halRef">SHS Web of Conferences. Actes du colloque IMPEC Interactions Multimodales par Ecran: Sensorialités., 130, 2021, IMPEC 202 proceedings "Les sensorialités" Interactions multimodales par écran 1er au 3 juillet 2020, 978-2-7598-9115-3</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-3233142-2838909"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="ENS-LYON">École Normale Supérieure de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-AMU">Aix Marseille Université</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON2">Université Lumière Lyon 2</idno>
            <idno type="stamp" n="LEST" corresp="SHS">Laboratoire d'Economie et de Sociologie du Travail</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-SOCIOLOGIE">Archives ouvertes de la Sociologie</idno>
            <idno type="stamp" n="SOCIOLOGIE">SOCIOLOGIE</idno>
            <idno type="stamp" n="ICAR" corresp="SHS">Interactions, Corpus, Apprentissages, Représentations</idno>
            <idno type="stamp" n="SFERE-PROVENCE">Structure fédérative d'études et de recherches en éducation de Provence</idno>
            <idno type="stamp" n="LYON2">Université Lyon2</idno>
            <idno type="stamp" n="UDL">UDL</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON">Université de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-HALCNRS">Collection test HAL CNRS</idno>
            <idno type="stamp" n="ARDAA">Publications des membres d'ARDAA (Association pour la Recherche en Didactique de l'Anglais et en Acquisition)</idno>
            <idno type="stamp" n="INFOLOGY-INFOLOGIE">INFOLOGY-INFOLOGIE</idno>
            <idno type="stamp" n="MEMO-SHS">Méditerranée en tensions, Monde en recomposition</idno>
            <idno type="stamp" n="HAL-LYON-2-NOUVELLE-VERSION">Nouvelle version portail </idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS-SECTION-42">CNRS Sciences humaines &amp; sociales – section 42 : Espaces, territoires, sociétés</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS-SECTION-36">CNRS Sciences humaines &amp; sociales – section 36 : Sciences du langage</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Sensoriality and pupil immersive meaning making in a virtual secondary school: a pedagogical avatarial interaction</title>
                <title xml:lang="fr">Sensorialité et création de sens par l'immersion des élèves dans un collège virtuel: une interaction pédagogique avatariale</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Caroline</forename>
                    <surname>Corvasce</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">3ced45b347e97878db6d6287676982a5</email>
                  <email type="domain">univ-amu.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">caroline-corvasce</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">10746</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">16931-10746</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/069082820</idno>
                  <affiliation ref="#struct-839"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Martine</forename>
                    <surname>Gadille</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">1b6a9a098f705a492eba901a0f80f835</email>
                  <email type="domain">univ-amu.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">martine-gadille</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">178445</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">7478-178445</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7553-7767</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/081137915</idno>
                  <affiliation ref="#struct-839"/>
                  <affiliation ref="#struct-441569"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Joséphine</forename>
                    <surname>Rémon</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">0ba6a527ed8cf4dd5dc0eebd9391a4dd</email>
                  <email type="domain">univ-lyon2.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">josephine-remon</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">11902</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">8013-11902</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5870-6706</idno>
                  <affiliation ref="#struct-51028"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">978-2-7598-9115-3</idno>
                <title level="m">Actes du colloque IMPEC Interactions Multimodales par Ecran: Sensorialités.</title>
                <editor>SHS Web of Conferences</editor>
                <imprint>
                  <biblScope unit="serie">IMPEC 202 proceedings "Les sensorialités" Interactions multimodales par écran 1er au 3 juillet 2020</biblScope>
                  <biblScope unit="volume">130</biblScope>
                  <date type="datePub">2021</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">avatars</term>
                <term xml:lang="en">immersion</term>
                <term xml:lang="en">secondary school</term>
                <term xml:lang="en">virtual world</term>
                <term xml:lang="en">learning</term>
                <term xml:lang="en">meaning-making</term>
                <term xml:lang="en">sensorialities</term>
                <term xml:lang="fr">sensorialités</term>
                <term xml:lang="fr">création de sens</term>
                <term xml:lang="fr">avatars</term>
                <term xml:lang="fr">apprentissage</term>
                <term xml:lang="fr">collège</term>
                <term xml:lang="fr">immersion</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.socio">Humanities and Social Sciences/Sociology</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="scco.psyc">Cognitive science/Psychology</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>We present a study of avatarial interactions in a pedagogical virtual 3D world. We find that there are variations as regards the three dimensions of immersion, symbolic, bodily and social, according to the academic profile of the pupils. The class with a lower mastery of academic skills in maths, French, English and a second language, was found to be more involved with the symbolic immersion aspects, and less with aspects of bodily and social immersion, whereas the class group with a higher mastery of academic skills presented the opposite features. When merging the two class groups, it was the medium high score group that was found to present salient features, namely high indicators as far as the three forms of immersion were concerned.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Nous présentons une étude d’interactions avatariales dans un monde virtuel 3D pédagogique. Nous mettons en évidence des variations quant aux trois dimensions de l’immersion, symbolique, corporelle et sociale, en fonction du profil académique des élèves. La classe avec un degré moindre de maîtrise académique des compétences en mathématiques, français, anglais et une seconde langue, est identifiée comme plus en prise avec les aspects d’immersion symbolique, et moins avec les aspects d’immersion corporelle ou sociale, tandis que le groupe classe avec un niveau de maîtrise supérieur des compétences présente les caractéristiques inverses. Lors de la fusion des deux groupes, c’est le groupe au score moyen-élevé qui présente des caractéristiques saillantes, plus précisément des indicateurs élevés en ce qui concerne les trois dimensions de l’immersion.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-839" status="VALID">
          <idno type="IdRef">029762812</idno>
          <idno type="RNSR">201220323T</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/043xjcd49</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Economie et de Sociologie du Travail</orgName>
          <orgName type="acronym">LEST</orgName>
          <date type="start">1966-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>35 Avenue Jules Ferry - 13626 Aix en Provence cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://lest.fr/fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7317 / UMR6123 / UPR9059 / ERS99 / UPR7511" active="#struct-198056" type="direct"/>
            <relation name="UMR7317 / UMR6123 / UPR9059 / ERS99 / UPR7511" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-51028" status="VALID">
          <idno type="IdRef">080671594</idno>
          <idno type="RNSR">200311862K</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04mn0nr69</idno>
          <orgName>Interactions, Corpus, Apprentissages, Représentations</orgName>
          <orgName type="acronym">ICAR</orgName>
          <date type="start">2003-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Adresse principale : École Normale Supérieure de Lyon – Site Descartes15, Parvis René DescartesBP 700069342 LYON cedex 07/ Site de Lyon 2 : Université Lumière Lyon25, av. Pierre Mendès-FranceCP 1169676 BRON Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://icar.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-6818" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301088" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-33804" type="direct"/>
            <relation name="UMR5191" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-198056" status="VALID">
          <idno type="IdRef">15863621X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2176 4817</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/035xkbk20</idno>
          <orgName>Aix Marseille Université</orgName>
          <orgName type="acronym">AMU</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Aix-Marseille UniversitéJardins du Pharo58 Boulevard Charles Livon13284 Marseille cedex 7</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-amu.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-6818" status="VALID">
          <idno type="IdRef">149154992</idno>
          <idno type="ISNI">0000000123319856</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04zmssz18</idno>
          <idno type="Wikidata">Q10159</idno>
          <orgName>École normale supérieure de Lyon</orgName>
          <orgName type="acronym">ENS de Lyon</orgName>
          <date type="start">2010-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>15 parvis René Descartes - BP 7000 - 69342 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ens-lyon.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301088" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01rk35k63</idno>
          <orgName>Université de Lyon</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>92 rue Pasteur - CS 30122, 69361 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universite-lyon.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-33804" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02640334X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2188 0906</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03rth4p18</idno>
          <idno type="Wikidata">Q4041</idno>
          <orgName>Université Lumière - Lyon 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UL2</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>86, rue Pasteur - 69007 Lyon</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lyon2.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>