The COVID-19 pandemic has spurred a large amount of observational studies reporting linkages between the risk of developing severe COVID-19 or dying from it, and sex and gender. By reviewing a large body of related literature and conducting a fine grained analysis based on sex-disaggregated data of 61 countries spanning 5 continents, we discover several confounding factors that could possibly explain the supposed male vulnerability to COVID-19. We thus highlight the challenge of making causal claims based on available data, given the lack of statistical significance and potential existence of biases. Informed by our findings on potential variables acting as confounders, we contribute a broad overview on the issues bias, explainability and fairness entail in data-driven analyses. Thus, we outline a set of discriminatory policy consequences that could, based on such results, lead to unintended discrimination. To raise awareness on the dimensionality of such foreseen impacts, we have compiled an encyclopedia-like reference guide, the Bias Catalog for Pandemics (BCP), to provide definitions and emphasize realistic examples of bias in general, and within the COVID-19 pandemic context. These are categorized within a division of bias families and a 2-level priority scale, together with preventive steps. In addition, we facilitate the Bias Priority Recommendations on how to best use and apply this catalog, and provide guidelines in order to address real world research questions. The objective is to anticipate and avoid disparate impact and discrimination, by considering causality, explainability, bias and techniques to mitigate the latter. With these, we hope to 1) contribute to designing and conducting fair and equitable data-driven studies and research; and 2) interpret and draw meaningful and actionable conclusions from these.