Chacun sait qu’en termes d’hypertextualité, les textes seconds augmentent, et modifient notre réception de l’hypotexte. Les mentions, reprises, citations de ses livres les plus connus (Locus Solus ou Impressions d’Afrique), les allusions à son excentrisme, à son destin tragique par Breton, Robbe-Grillet ou encore l’OuLiPo ont profondément modifié nos lectures de Roussel. L’art contemporain s’est aussi intéressé comme en témoigne l’exposition Locus Solus - Impressions of Raymond Roussel au Musée Reina Sofia de Madrid (2011). Sans vouloir forcer les comparaisons, cette contribution voudrait ressaisir, nonobstant l’individualité de ses œuvres, ce que le travail d’Édouard Levé doit ostensiblement à « Roussel », la façon dont nombre de ses démarches ont salué, revendiqué l’univers et les procédés rousselliens, mais également remodelé son empreinte en fonction de considérations personnelles et originales.