Nous nous proposons d’étudier la question de la polémique et son repérage automatique au sein des lettres en nous appuyant sur deux corpus de correspondances, tous deux numérisés et transcrits dans le cadre du Labex OBVIL : le projet Ponge (11000 lettres) et le projet HyperPaulhan (2500 lettres). Nous avons choisi de nous concentrer sur les modalités qui accompagnent la réception de deux objets significatifs au sein de ces corpus : Le Parti pris des choses (corpus Ponge) et La NRF (corpus Paulhan). L’article se concentre sur l’analyse de deux phénomènes spécifiques au genre épistolaire : la corrélation de modalités contraires au sein d’un espace textuel réduit et l’emboîtement des discours rapportés, qui traduit les effets de circulations et d’échos caractéristiques du genre épistolaire.