Analyse de l'alternance modale après de ahí que : un exemple d'emploi anomal ?
Résumé
The aim of this article is to try to understand what can motivate the modal alternation (indicative/subjunctive) observed after the conjunctive locution “de ahí que”. The study is based on authentic examples taken from the corpus of the RAE (CREA / CORDE) and exploits observable recurrent elements: the pause preceding the locution, the unfixed character of the deictic, the signifier of the locution (submorphological approach) as well as the
hiatus pronunciation of the adverb of place (a-hí [aí]). The hypothesis is that the use of mode can be interpreted as a trace of the speaker’s positioning, i.e. the degree of engagement or disengagement of the enunciator in the process of inference that often mobilises a reported discourse.
L'objectif de cet article est d'essayer de comprendre ce qui peut motiver l'alternance modale (indicatif/ subjonctif) observée après la locution conjonctive « de ahí que ». L'étude s'appuie sur des exemples authentiques extraits des corpus de la RAE (CREA / CORDE) et exploite les éléments récurrents observables : la pause qui précède la locution, le caractère non figé du déictique, le signifiant de la locution (approche submorphologique) ainsi que la prononciation en hiatus de l'adverbe de lieu (a-hí [aí]). L'hypothèse est que l'emploi du mode peut être interprété comme la trace du positionnement du locuteur, c'est-à-dire du degré d'engagement ou de désengagement de l'énonciateur dans le processus d'inférence qui mobilise souvent un discours rapporté. Mots clés Conséquence de ahí que mode alternance modale submorphologie
Domaines
LinguistiqueOrigine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|