Notre article entreprend une réflexion méthodologique et herméneutique de la linguistique outillée et démontre, en manipulant les données brutes du Dictionnaire de l’Académie Française (9e édition), la méthode de modélisation et la pertinence de la notion de « moule locutionnel » dans le traitement linguistique des phraséologismes.