Article Dans Une Revue Collection de l’ECRIT Année : 2007

Le plurilinguisme ou le langage du corps dans l'oeuvre de Pier Paolo Pasolini

Il plurilinguismo o il linguaggio del corpo nell'opera di Pier Paolo Pasolini

Résumé

Le plurilinguisme fonctionne chez Pasolini de façon exponentielle. Il n’est pas le propre d’un seul texte, d’un seul roman, d’un seul recueil de poésies car l’ensemble de son corpus est construit de façon plurilingue, pluri-vocale, pluri-stylistique. Les voix et les langages se répondent, s’entremêlent à l’intérieur d’un même vers, d’une même forme mais ce sont aussi les œuvres, les styles et les genres qui s’alternent fusionnent et se questionnent. La forme est toujours interrogée de l’intérieur à travers un processus d’hybridation des genres, des catégories.

Le plurilinguisme ou le langage du corps dans l'oeuvre de Pier Paolo Pasolini Io non sono un inventore di ideologie […] e stilisticamente sono un Pasticheur. Adopero il materiale stilistico più disparato, poesia dialettale, poesia decadente, certi tentativi di poesia socialista ; c'è sempre nei miei scritti una contaminazione stilistica, non ho uno stile personale, mio, completamente inventato da me, benché possegga uno stile riconoscibile […] Non sono riconoscibile perché inventore di una formula stilistica, ma per il grado d'intensità al quale porto la contaminazione e la commistione dei differenti stili […]. Quello che conta è la profondità del sentimento, la passione che metto nelle cose ; non sono tanto né la novità dei contenuti, né la novità della forma 1 .

Fichier principal
Vignette du fichier
Le plurilinguisme ou le langage du corps.pdf (248.44 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence

Dates et versions

hal-03175910 , version 1 (23-03-2021)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : hal-03175910 , version 1

Citer

Lisa El Ghaoui. Le plurilinguisme ou le langage du corps dans l'oeuvre de Pier Paolo Pasolini. Collection de l’ECRIT, 2007, Les enjeux du plurilinguisme dans la littérature italienne, 11, pp.151-162. ⟨hal-03175910⟩

Collections

136 Consultations
318 Téléchargements

Partager

  • More