<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03171264</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-20T01:54:59+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Caractériser et identifier les unités phraséologiques pour leur enseignement</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Cristelle</forename>
                <surname>Cavalla</surname>
              </persName>
              <email type="md5">484bd5c9958854af32c009b8c4abf8c6</email>
              <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">cristelle-cavalla</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">11054</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">29573-11054</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/069094942</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-8599-8521</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/69211602</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/000000011768913X</idno>
              <orgName ref="#struct-52995"/>
              <affiliation ref="#struct-267720"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Dominique</forename>
                <surname>Legallois</surname>
              </persName>
              <email type="md5">51722be3ca23212c4bb33b697e088c17</email>
              <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">legallois</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">749740</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">51481-749740</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/109894847</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000370598952</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0318-5242</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/249907551</idno>
              <affiliation ref="#struct-104851"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Cristelle</forename>
                <surname>CAVALLA</surname>
              </persName>
              <email type="md5">484bd5c9958854af32c009b8c4abf8c6</email>
              <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2021-03-19 10:15:28</date>
              <date type="whenWritten">2020-12</date>
              <date type="whenModified">2026-03-30 17:34:59</date>
              <date type="whenReleased">2021-03-19 13:45:38</date>
              <date type="whenProduced">2020-12</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2021-03-16</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03171264v1/document">
                <date notBefore="2021-03-16"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="publisherAgreement" n="1" target="https://hal.science/hal-03171264v1/file/2020%20Cavalla-Legallois.pdf" id="file-3171264-2785042">
                <date notBefore="2021-03-16"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="480288">
                <persName>
                  <forename>Cristelle</forename>
                  <surname>CAVALLA</surname>
                </persName>
                <email type="md5">484bd5c9958854af32c009b8c4abf8c6</email>
                <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03171264</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03171264</idno>
            <idno type="halBibtex">cavalla:hal-03171264</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Action Didactique&lt;/i&gt;, 2020, Enseignement des expressions préfabriquées, 6, pp.12-30</idno>
            <idno type="halRef">Action Didactique, 2020, Enseignement des expressions préfabriquées, 6, pp.12-30</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-3171264-2785042"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="ENS-PARIS">Ecole Normale Supérieure de Paris</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="LATTICE" corresp="ENS-PARIS">Langues, textes, traitement informatique, cognition</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="DILTEC" corresp="UNIV-PARIS3">Didactique des langues, des textes et des cultures</idno>
            <idno type="stamp" n="PSL">Université Paris sciences et lettres</idno>
            <idno type="stamp" n="USPC">Université Sorbonne Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-HALCNRS">Collection test HAL CNRS</idno>
            <idno type="stamp" n="ENS-PSL" corresp="PSL">École normale supérieure - PSL</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS-SECTION-36">CNRS Sciences humaines &amp; sociales – section 36 : Sciences du langage</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Caractériser et identifier les unités phraséologiques pour leur enseignement</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Cristelle</forename>
                    <surname>Cavalla</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">484bd5c9958854af32c009b8c4abf8c6</email>
                  <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">cristelle-cavalla</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">11054</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">29573-11054</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/069094942</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-8599-8521</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/69211602</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/000000011768913X</idno>
                  <orgName ref="#struct-52995"/>
                  <affiliation ref="#struct-267720"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Dominique</forename>
                    <surname>Legallois</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">51722be3ca23212c4bb33b697e088c17</email>
                  <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">legallois</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">749740</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">51481-749740</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/109894847</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000370598952</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0318-5242</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/249907551</idno>
                  <affiliation ref="#struct-104851"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">129854</idno>
                <idno type="issn">2661-7870</idno>
                <title level="j">Action Didactique</title>
                <imprint>
                  <publisher>Laboratoire de recherche en Langues Appliquées et Ingénierie des Langues En Milieu Multilingue (LAILEMM), Université Abderrahmane Mira de Béjaia</publisher>
                  <biblScope unit="serie">Enseignement des expressions préfabriquées</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">6</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">12-30</biblScope>
                  <date type="datePub">2020-12</date>
                  <date type="dateEpub">2020-12</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref type="publisher">http://www.univ-bejaia.dz/action-didactique/pdf/ad6/Cavalla-Legallois.pdf</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">phraséologie</term>
                <term xml:lang="fr">phrasème</term>
                <term xml:lang="fr">collocation</term>
                <term xml:lang="fr">Didactique des langues</term>
                <term xml:lang="fr">Phraséologie</term>
                <term xml:lang="fr">phraséologie</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Dans cet article il est question d'une présentation des éléments de connaissances actuelles sur la phraséologie au plan linguistique et didactique. Les auteurs ont pris le parti de présenter aux enseignants (par exemple de Français Langue Etrangère) une typologie de ces unités phraséologiques, en essayant de clarifier la terminologie et en proposant des définitions notamment fondées sur les traits « (non) contraint » / « (non) compositionnel ». A côté des catégories traditionnelles (locutions, collocations, etc.), nous retenons également les phrases qui constituent d'autres éléments en partie « préfabriqués » que la didactique doit prendre en charge. Enfin, l'article rappelle quelques pistes pour pallier la difficulté d'enseignement des unités phraséologiques.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-267720" status="VALID">
          <idno type="IdRef">120140306</idno>
          <idno type="RNSR">199713841M</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03ng6qj84</idno>
          <orgName>DILTEC - Didactique des langues, des textes et des cultures - EA 2288</orgName>
          <orgName type="acronym">DILTEC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Sorbonne Nouvelle Maison de la Recherche Bureau A205 4, rue des Irlandais 75005 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/diltec-didactique-des-langues-des-textes-et-des-cultures-ea-2288-3451.kjsp</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA2288" active="#struct-52995" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-104851" status="VALID">
          <idno type="IdRef">161419992</idno>
          <idno type="RNSR">200012753S</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03ms1y683</idno>
          <orgName>Lattice - Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition - UMR 8094</orgName>
          <orgName type="acronym">Lattice</orgName>
          <date type="start">2000-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Lattice - ENS 1, rue Maurice Arnoux 92120 Montrouge</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.lattice.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-52995" type="direct"/>
            <relation active="#struct-303171" type="direct"/>
            <relation name="UMR8094" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1072648" type="direct"/>
            <relation active="#struct-59704" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-303171" status="VALID">
          <idno type="IdRef">19077990X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/001z21q04</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Paris Cité</orgName>
          <orgName type="acronym">USPC</orgName>
          <date type="start">2010-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Sorbonne Paris Cité | 100-104, avenue de France | 75013 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sorbonne-paris-cite.fr/fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-564132" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241597595</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1784 3645</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013cjyk83</idno>
          <orgName>Université Paris Sciences et Lettres</orgName>
          <orgName type="acronym">PSL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue Mazarine 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.psl.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-1072648" status="VALID">
          <orgName>Département Littératures et langage - ENS-PSL</orgName>
          <orgName type="acronym">LILA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>ENS, 45, rue d'Ulm75005 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://litteratures.ens.psl.eu/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-59704" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-59704" status="VALID">
          <idno type="IdRef">031738419</idno>
          <idno type="ISNI">0000000123532622</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05a0dhs15</idno>
          <orgName>École normale supérieure - Paris</orgName>
          <orgName type="acronym">ENS-PSL</orgName>
          <date type="start">1985-07-24</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>45, Rue d'Ulm - 75230 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ens.psl.eu/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>