Contestations and discipline of chivalry
Contestations et discipline de chevalerie
Résumé
The discipline of chivalry, military discipline, along with revolts and their repression, is a major preoccupation of princes and war chiefs. In seven illuminated copies of the translation of Valerius Maximus Facta et dicta memorabilia by Simon de Hesdin for Charles V completed by Nicolas de Gonesse for Jean de Berry, the illustrated anecdotes shed light on contemporary realities. Under the colour of the contestations of the Roman system of organisation of the armies, they constitute a coherent visual discourse. In a little less than a century, these manuscripts bear witness to the questioning of conventions governing behaviour in wartime.
La discipline de chevalerie - discipline militaire - est avec les révoltes et leur répression une préoccupation majeure des princes et des chefs de guerre. Dans sept exemplaires enluminés de la traduction des Facta et dicta memorabilia de Valère Maxime par Simon de Hesdin pour Charles V, complétée par Nicolas de Gonesse pour Jean de Berry, les anecdotes illustrées éclairent, des réalités contemporaines. Sous couleur des contestations du système romain d’organisation des armées, elles constituent un discours visuel cohérent. En un peu moins d’un siècle, ces manuscrits témoignent de remises en cause des conventions régissant les comportements en temps de guerre.
Mots clés
Political history
manuscript
memory
conflicts
protest
violence
revolts
exile
slavery
prostitution
foreigners
illumination
iconography
authorities
history
translation
images of the Antiquity
political thought
powers
chivalry
horses
elephants
republic
royalty
sovereignty
princes
justice
civil war
hundred years war
weapons
armies
prisoners
hostages
France
Italy
Netherlands
Late Middle Ages.