Selon l’Organisation des Nations unies, une « nouvelle transition démographique » est en marche. Les enjeux sociétaux sont forts, les opportunités économiques sont immenses. La part des dépenses de consommation des seniors augmente de façon continue : un véritable marché leur étant destiné est en plein essor. Il s’agit de la silver economy. Voici un domaine émergent, dont on ne distingue pas encore les contours et les aspérités, destiné à un public particulier qu’il convient de protéger. Un défi majeur pour les législateurs. Voici venir aussi un défi pour les comparatistes : la question est mondialement posée. Va-t-on, dans un pays européen et dans un pays asiatique encadrer de façon similaire les innovations de la silver economy ? Cette contribution propose un éclairage à travers l’exemple des robots intelligents. Face à des enjeux similaires, la France, l’Union européenne et le Japon ne s’éloignent pas de leur culture juridique respective. Tandis que les premiers semblent rester dans leurs craintes, le second avance vers une inclusion des robots dans une société japonaise superintelligente. La silver economy révèle alors toute la portée de l’empreinte de la culture juridique sur l’encadrement des domaines émergents.