Cette étude rend compte de l’omniprésence des bêtes dans Connaissance de l'Est. Qu’elles soient métaphoriques, sculptées ou bien réelles, elles éclairent l’organicité des villes, des paysages et de l’écriture : la Chine primitive, telle que la décrit Claudel, révèle les linéaments de sa civilisation au prisme de ses rapports à l’animalité. « Le Porc », comble de l’intraduisible, devient ainsi par son activité de fouissage un modèle herméneutique pour le poète qui sonde ces confins géographiques.