Cet article se propose d’explorer un projet de base de données relationnelle consacrée aux femmes étrangères – c’est-à-dire non citoyennes – dans l’Athènes classique. Cette base, dont l’architecture est ici soigneusement détaillée et justifiée, est centrée sur l’individu, mais n’oublie pas la source qui nous permet de connaître ce dernier. Les sources privilégiées sont épigraphiques. Par l’utilisation de la base de données, on peut mettre en valeur la transmission des noms jusqu’à nos jours et ce que celle-ci implique. En effet, volontaire ou involontaire, valorisante ou non, elle participe de la création d’une mémoire des individus. Cette mémoire est individuelle – parce que souvent à visée familiale – mais aussi collective – parce que prenant place dans l’espace de la cité.