A corpus-based contrastive study (french-modern greek) of L'étranger by A. Camus
L'ÉTRANGER DE CAMUS EN GREC MODERNE : CORRESPONDANCES ET DISCORDANCES DES TEMPS VERBAUX
Résumé
Nous proposons une étude contrastive de l'emploi des temps verbaux à travers six traductions de l'Étranger en grec moderne (GM). La base de données Biblionet du (ex-)CNL grec : http://www.biblionet.gr/author/1586/Camus,_Albert,_1913-1960 fait état d'une dizaine de traductions de l'É. en GM dont certaines introuvables ; si l'on y ajoute le recensement d'une autre source bibliographique sérieuse (Papadopoulos 1995), leur nombre s'élève à treize, compte non tenu de quelques rééditions. En fait, depuis le début des années soixante l'É. n'a cessé d'être traduit en GM, avec un rythme particulièrement soutenu pendant les années 80.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |