Les activités, le corps et ses soins dans les calendriers de la Chine médiévale (IXe-Xe s.) - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Études Chinoises Année : 2014

Les activités, le corps et ses soins dans les calendriers de la Chine médiévale (IXe-Xe s.)

Alain Arrault

Résumé

Activities, what is advisable to do or not to do, appear in the daily entries of Chinese calendars at the beginning of the Tang dynasty (618-907). Thanks to documents found at Dunhuang, a relatively significant number of calendars have come down to us, with some 50 examples spread over a clearly defined period from the 9th to the 10th century. The extraordinary profusion of divinatory methods implemented in calendars to determine, among other things, daily activities leads us first to examine the ways in which calendars were produced, with special reference to Japanese sources. Second, given the hundred or so activities listed, we try here to identify pertinent categories in order to make a statistical analysis covering a period of some 200 years. However, in addition to this quantitative approach, how can we make these activities, which seem stripped of any context, speak to us? Here we take the example of the care of the body, basically summed up in the calendars by expressions such as “washing the hair and the body” (muyu 沐浴), “shaving the head” (titou 剃頭), “washing the head” (xitou 洗頭), “plucking white hairs” (ba baifa 拔白髮), or “cutting the fingernails or toenails” (jian shou zu jia 剪手足甲). By bringing together diverse sources – literary, medical, religious, etc. – we try to answer the following questions: What conceptions did the Chinese have of these activities in general and, especially, in terms of hemerology? Is there a discontinuity between the discourses of the body and what the calendar reveals? Finally, did the calendar develop a specific discourse on the body?
Les activités, ce qu’il est conseillé de faire ou de ne pas faire, apparaissent dans les rubriques journalières des calendriers chinois à l’aube de la dynastie des Tang (618-907). Nous est parvenu, grâce aux documents retrouvés à Dunhuang, un nombre relativement conséquent de calendriers, environ une cinquantaine, répartis sur une période de temps parfaitement délimitée, du ixe au xe siècle. L’extrême foisonnement des méthodes divinatoires mises en oeuvre dans le calendrier pour déterminer, entre autres, les activités, nous amène dans un premier temps à nous interroger sur la manière dont les calendriers étaient fabriqués, en faisant notamment appel aux sources japonaises. Dans un second temps, face à la centaine d’activités répertoriées, nous tentons d’en dégager des catégories pertinentes pour en faire une analyse statistique sur une durée de quelque deux cents années. Toutefois, en dehors de ces approches quantitatives, comment faire parler ces activités qui nous apparaissent dénuées de contexte ? Nous prenons ici l’exemple des soins du corps, essentiellement résumés dans les calendriers par les expressions « laver les cheveux et le corps » (muyu 沐浴), « raser la tête » (titou 剃頭), « laver la tête » (xitou 洗頭), « enlever les cheveux blancs » (ba baifa 拔白髮), « couper les ongles des mains et des pieds » (jian shou zu jia 剪手足甲). En convoquant diverses sources, littéraires, médicales, religieuses, etc., nous tentons de répondre aux questions suivantes : quelles conceptions avaient les Chinois de ces activités d’une manière générale et plus particulièrement dans l’hémérologie ? Existe-t-il une solution de continuité entre les discours sur les soins du corps et ce que laisse transparaître le calendrier ? Enfin, le calendrier développe-t-il un discours spécifique sur le corps ?
初唐的中國日曆上的欄目當中有當日宜做或不宜做的事情之建議。在敦煌找到的文獻當中有為數不少的日曆,大約五十份,都是九至十世紀的文獻。日曆上出現多種決定宜做或不宜做(以及其他的事項)的卜算方法,讓我們特別藉由日文資料首先探問日曆製作法。隨後,我們將試圖從兩百多年期間所出現的項目當中選出合宜類別以進行統計分析。然而,在數量性的分析之外,我們如何看待那些沒有情境(dénuées de contexte)的活動呢?我們將以保養身體為例,日曆上基本上稱之為“沐浴”﹑“剃頭”﹑“洗頭”﹑“拔白髮”和“剪手足甲”。我們引用文學﹑醫學﹑宗教等等的資料,試圖回答後面的問題:中國人一般對那些活動,特別是曆法,具有什麼觀念?在保養身體的論述和日曆所透露的之間有連續性嗎?最後一個問題是,日曆是否發展出一套有關身體的特殊論述?
Fichier principal
Vignette du fichier
Arrault pdf EC.pdf (1.55 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

hal-03120633 , version 1 (09-01-2022)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03120633 , version 1

Citer

Alain Arrault. Les activités, le corps et ses soins dans les calendriers de la Chine médiévale (IXe-Xe s.). Études Chinoises, A paraître, XXXIII-1, pp.7-55. ⟨hal-03120633⟩
49 Consultations
55 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More