<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03106626</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-24T21:08:59+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Levels of Detail in Visual Augmentations for the Novice and Expert Audiences</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Olivier</forename>
                <surname>Capra</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1e936c640d5408acc92071c05a0e0e85</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">olivier-capra</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">15369</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">36448-15369</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-1812-6061</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/252976886</idno>
              <affiliation ref="#struct-524347"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Florent</forename>
                <surname>Berthaut</surname>
              </persName>
              <email type="md5">135128f0f2a08b92f968df5e49deaae8</email>
              <email type="domain">hitmuri.net</email>
              <ptr type="url" target="https://hitmuri.net"/>
              <idno type="idhal" notation="string">florent-berthaut</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">5118</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">30980-5118</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-1273-0073</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/150316445</idno>
              <affiliation ref="#struct-410272"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Laurent</forename>
                <surname>Grisoni</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a9f25be626a55d9e23beea3ee4301446</email>
              <email type="domain">univ-lille.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">laurent-grisoni</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">7079</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2154-7079</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/108891321</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5897-5957</idno>
              <affiliation ref="#struct-410272"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Florent</forename>
                <surname>Berthaut</surname>
              </persName>
              <email type="md5">35222e562e8f695f7cade50e6bcccd26</email>
              <email type="domain">univ-lille.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2021-01-11 23:50:39</date>
              <date type="whenModified">2024-05-31 18:32:03</date>
              <date type="whenReleased">2021-01-13 16:20:08</date>
              <date type="whenProduced">2021</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2021-01-11</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03106626v1/document">
                <date notBefore="2021-01-11"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-03106626v1/file/AVAALOD__MIT_CMJ_.pdf" id="file-3106626-2719343">
                <date notBefore="2021-01-11"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="136185">
                <persName>
                  <forename>Florent</forename>
                  <surname>Berthaut</surname>
                </persName>
                <email type="md5">35222e562e8f695f7cade50e6bcccd26</email>
                <email type="domain">univ-lille.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03106626</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03106626</idno>
            <idno type="halBibtex">capra:hal-03106626</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Computer Music Journal&lt;/i&gt;, In press</idno>
            <idno type="halRef">Computer Music Journal, In press</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-3106626-2719343"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-MUSICOLOGIE" corresp="SHS">AO-MUSICOLOGIE</idno>
            <idno type="stamp" n="CRISTAL">Centre de Recherche en Informatique, Signal et Automatique de Lille (CRISTAL)</idno>
            <idno type="stamp" n="CRISTAL-MINT" corresp="CRISTAL">CRISTAL-MINT</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LILLE">Université de Lille</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-HALCNRS">Collection test HAL CNRS</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-CATHOLILLE">Université catholique de Lille</idno>
            <idno type="stamp" n="ICL" corresp="UNIV-CATHOLILLE">Institut Catholique de Lille</idno>
            <idno type="stamp" n="ETHICS" corresp="UNIV-CATHOLILLE">ETHICS</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Levels of Detail in Visual Augmentations for the Novice and Expert Audiences</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Olivier</forename>
                    <surname>Capra</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">1e936c640d5408acc92071c05a0e0e85</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">olivier-capra</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">15369</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">36448-15369</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-1812-6061</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/252976886</idno>
                  <affiliation ref="#struct-524347"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Florent</forename>
                    <surname>Berthaut</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">135128f0f2a08b92f968df5e49deaae8</email>
                  <email type="domain">hitmuri.net</email>
                  <ptr type="url" target="https://hitmuri.net"/>
                  <idno type="idhal" notation="string">florent-berthaut</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">5118</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">30980-5118</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-1273-0073</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/150316445</idno>
                  <affiliation ref="#struct-410272"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Laurent</forename>
                    <surname>Grisoni</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">a9f25be626a55d9e23beea3ee4301446</email>
                  <email type="domain">univ-lille.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">laurent-grisoni</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">7079</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2154-7079</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/108891321</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5897-5957</idno>
                  <affiliation ref="#struct-410272"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">62827</idno>
                <idno type="issn">0148-9267</idno>
                <idno type="eissn">1531-5169</idno>
                <title level="j">Computer Music Journal</title>
                <imprint>
                  <publisher>Massachusetts Institute of Technology Press (MIT Press)</publisher>
                  <date type="datePub" subtype="inPress">2021</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-sd">Computer Science [cs]/Sound [cs.SD]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-hc">Computer Science [cs]/Human-Computer Interaction [cs.HC]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.musiq">Humanities and Social Sciences/Musicology and performing arts</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Digital Musical Instruments offer countless opportunities for musical expression as they allow artists to produce sound without the physical constraints of analogical instruments. However, by breaking the intuitive link between gestures and sound, they may hinder the audience experience, making the musician's contribution and expressiveness difficult to perceive. In order to cope with this issue without altering the instruments, researchers and artists have designed techniques to augment their performances with additional information, through audio, haptic or visual modalities. These techniques have, however, only been designed to offer a fixed level of information, without taking into account the variety of spectators' expertise and preferences. In this paper, we introduce the concept of controllable Level of Details (LOD) for visual augmentations. We investigate their design, implementation and effect on objective and subjective aspects of audience experience. We conduct a controlled experiment with 18 participants, including novices and experts in electronic music. Our results expose the subjective nature of expertise and its biases. We analyse quantitative and qualitative data to reveal contrasts in the impact of LOD on experience and comprehension for experts and novices. Finally, we highlight the diversity of usage of LODs in visual augmentations by spectators and propose a new role on stage, the augmenter.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-524347" status="VALID">
          <orgName>Experience ; Technology &amp; Human Interactions ; Care &amp; Society :</orgName>
          <orgName type="acronym">ETHICS EA 7446</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Catholique de Lille – Maison des chercheurs - 60 boulevard Vauban – CS4010959016 Lille cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://lillethics.com/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-355271" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300877" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-410272" status="VALID">
          <idno type="IdRef">18388695X</idno>
          <idno type="RNSR">201521249L</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05vrs3189</idno>
          <idno type="Wikidata">Q116959497</idno>
          <orgName>Centre de Recherche en Informatique, Signal et Automatique de Lille - UMR 9189</orgName>
          <orgName type="acronym">CRIStAL</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Lille - Campus scientifique - Bâtiment ESPRIT - Avenue Henri Poincaré - 59655 Villeneuve d’Ascq</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cristal.univ-lille.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR9189" active="#struct-120930" type="direct"/>
            <relation name="UMR9189" active="#struct-374570" type="direct"/>
            <relation name="UMR9189" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-355271" status="VALID">
          <orgName>Institut Catholique de Lille</orgName>
          <orgName type="acronym">ICL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60, boulevard Vauban / 59800 LILLE</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-catholille.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300877" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-300877" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026582481</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/025s1b152</idno>
          <orgName>Université catholique de Lille</orgName>
          <orgName type="acronym">UCL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 boulevard Vauban - 59800 Lille</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-catholille.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-120930" status="VALID">
          <idno type="IdRef">256304629</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122034461</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01x441g73</idno>
          <orgName>Centrale Lille</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>École Centrale de Lille - Cité Scientifique - CS 20048 59651 Villeneuve d'Ascq Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://centralelille.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-374570" status="VALID">
          <idno type="IdRef">223446556</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2242 6780</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kzqn938</idno>
          <idno type="Wikidata">Q3551621</idno>
          <orgName>Université de Lille</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>EPE Université de Lille. -- 42 rue Paul Duez, 59000 Lille</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-lille.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>