<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03093919</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-25T13:06:13+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Validation transculturelle d'une échelle de mesure des compétences sociales chez les élèves des 8 à 12 ans</title>
            <author role="co_first_author">
              <persName>
                <forename type="first">Carine</forename>
                <surname>Simar</surname>
              </persName>
              <email type="md5">accd25e35fba82ced232cee20fe208b0</email>
              <email type="domain">univ-bpclermont.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">carine-simar</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1139</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">17023-1139</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/165702524</idno>
              <affiliation ref="#struct-490663"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Julie</forename>
                <surname>Pironom</surname>
              </persName>
              <email type="md5">62bdf158d40eedde92181e0800b010dd</email>
              <email type="domain">univ-bpclermont.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">julie-pironom</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">194</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">23331-194</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/253130328</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0002-1229-6294</idno>
              <affiliation ref="#struct-490663"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Damien</forename>
                <surname>Tessier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a9c1b95a94c6d2d21c6aa309eebbcce4</email>
              <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">damien-tessier</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">740640</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">8778-740640</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0728-585X</idno>
              <affiliation ref="#struct-1043073"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Christelle</forename>
                <surname>Nsambu</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1584949-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-422708"/>
            </author>
            <author role="co_last_author">
              <persName>
                <forename type="first">Julien</forename>
                <surname>Masson</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7e23909200d0b17109a10d3753717b44</email>
              <email type="domain">univ-lyon1.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">julien-masson</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1397618</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">641044-1397618</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0008-4589-4139</idno>
              <affiliation ref="#struct-421734"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Julie</forename>
                <surname>Pironom</surname>
              </persName>
              <email type="md5">ac3bdc8807d7b9456f97c6b347d17d88</email>
              <email type="domain">uca.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2021-01-04 10:39:29</date>
              <date type="whenModified">2025-09-27 19:38:40</date>
              <date type="whenReleased">2021-01-15 10:09:29</date>
              <date type="whenProduced">2020-11-30</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2021-01-04</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03093919v1/document">
                <date notBefore="2021-01-04"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.science/hal-03093919v1/file/Article%20CPS%20-%20ESASOS%20-%20VF.pdf" id="file-3093919-2707020">
                <date notBefore="2021-01-04"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="190120">
                <persName>
                  <forename>Julie</forename>
                  <surname>Pironom</surname>
                </persName>
                <email type="md5">ac3bdc8807d7b9456f97c6b347d17d88</email>
                <email type="domain">uca.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03093919</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03093919</idno>
            <idno type="halBibtex">simar:hal-03093919</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Éducation, Santé, Sociétés&lt;/i&gt;, 2020, Accompagnement et médiation : entre paroles et actes, 7 (1), pp.125-139. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.17184/eac.3865"&gt;&amp;#x27E8;10.17184/eac.3865&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Éducation, Santé, Sociétés, 2020, Accompagnement et médiation : entre paroles et actes, 7 (1), pp.125-139. &amp;#x27E8;10.17184/eac.3865&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">CC BY-NC-ND 4.0 - Attribution - Non-commercial use - No Derivative Works<ref corresp="#file-3093919-2707020"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UGA">HAL Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="PRES_CLERMONT">Université de Clermont</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON1">Université Claude Bernard - Lyon I</idno>
            <idno type="stamp" n="ACTE" corresp="PRES_CLERMONT">Activité, Connaissance, Transmission, éducation</idno>
            <idno type="stamp" n="SENS" corresp="COLL-STAPS">Laboratoire Sport et Environnement Social</idno>
            <idno type="stamp" n="ACL-SHS" corresp="PRES_CLERMONT">ACL en SHS</idno>
            <idno type="stamp" n="UDL">UDL</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON">Université de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="UGA-EPE">Université Grenoble Alpes [2020-*]</idno>
            <idno type="stamp" n="RESHAPE" corresp="UNIV-LYON1">Unité U1290 RESHAPE (RESearch on HealthcAre PErformance)</idno>
            <idno type="stamp" n="STAPS">STAPS</idno>
            <idno type="stamp" n="COLL-STAPS">COLL-STAPS</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UGA">TEST-UGA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Validation transculturelle d'une échelle de mesure des compétences sociales chez les élèves des 8 à 12 ans</title>
                <author role="co_first_author">
                  <persName>
                    <forename type="first">Carine</forename>
                    <surname>Simar</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">accd25e35fba82ced232cee20fe208b0</email>
                  <email type="domain">univ-bpclermont.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">carine-simar</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1139</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">17023-1139</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/165702524</idno>
                  <affiliation ref="#struct-490663"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Julie</forename>
                    <surname>Pironom</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">62bdf158d40eedde92181e0800b010dd</email>
                  <email type="domain">univ-bpclermont.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">julie-pironom</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">194</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">23331-194</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/253130328</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0002-1229-6294</idno>
                  <affiliation ref="#struct-490663"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Damien</forename>
                    <surname>Tessier</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">a9c1b95a94c6d2d21c6aa309eebbcce4</email>
                  <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">damien-tessier</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">740640</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">8778-740640</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0728-585X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1043073"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Christelle</forename>
                    <surname>Nsambu</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1584949-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-422708"/>
                </author>
                <author role="co_last_author">
                  <persName>
                    <forename type="first">Julien</forename>
                    <surname>Masson</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">7e23909200d0b17109a10d3753717b44</email>
                  <email type="domain">univ-lyon1.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">julien-masson</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1397618</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">641044-1397618</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0008-4589-4139</idno>
                  <affiliation ref="#struct-421734"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">98237</idno>
                <idno type="issn">2425-617X</idno>
                <idno type="eissn">2782-1285</idno>
                <title level="j">Éducation, Santé, Sociétés</title>
                <imprint>
                  <publisher>Editions des archives contemporaines</publisher>
                  <biblScope unit="serie">Accompagnement et médiation : entre paroles et actes</biblScope>
                  <biblScope unit="volume">7</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">1</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">125-139</biblScope>
                  <date type="datePub">2020-11-30</date>
                  <date type="dateEpub">2020-11-30</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.17184/eac.3865</idno>
              <ref type="publisher">https://www.educationsantesocietes.net/publications/9782813003812</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">compétence sociale</term>
                <term xml:lang="fr">échelle de mesure</term>
                <term xml:lang="fr">école</term>
                <term xml:lang="fr">Compétences psychosociales</term>
                <term xml:lang="fr">compétence sociale</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>La notion de compétences psychosociale (CPS) a été introduite par l'OMS en 1993 et définie comme « la capacité d'une personne à répondre avec efficacité aux exigences et aux épreuves de la vie quotidienne. C'est la capacité d'une personne à maintenir un état de bien-être subjectif qui lui permet d'adopter un comportement approprié et positif à l'occasion d'interactions avec les autres, sa culture, son environnement. ». Aujourd'hui, les compétences psychosociales bénéficient de plus en plus de recherches et sont reconnues comme un déterminant solide du bien-être et donc plus largement de la santé des élèves. Si des programmes scolaires permettant de les développer voient le jour, il semblerait qu'il n'existe pas d'échelle psychométrique permettant de les mesurer. Cet article propose donc la validation d'une échelle de mesure de la compétence « sociale » des CPS, en langue française, pour un public âgé d'au moins 8 ans. Pour ce faire, un recueil auprès de 614 élèves de cycle 3 (CM1-CM2-6ème), âgés de 8 à 12 ans (moyenne = 9,71 ans et écart-type = 0,81) a été mené lors de l'année scolaire 2017-2018 dans le cadre d'un projet de recherche-intervention sur le développement des CPS. Les élèves ont complété un questionnaire auto-administré en classe créé à partir d'outils connexes existants. Après un traitement statistique (validité, fiabilité), il ressort que les propriétés psychométriques de l'échelle de mesure CPS relatives à la compétence « sociale » sont bonnes et permettent de la valider.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-490663" status="OLD">
          <idno type="IdRef">167000292</idno>
          <idno type="RNSR">200815518M</idno>
          <orgName>Activité, Connaissance, Transmission, éducation</orgName>
          <orgName type="acronym">ACTé</orgName>
          <date type="start">2017-01-01</date>
          <date type="end">2020-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>INSPÉ Clermont-Auvergne, 36 avenue Jean-Jaurès, CS 20001, 63407 Chamalières Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://acte.uca.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA4281" active="#struct-422708" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1043073" status="VALID">
          <idno type="IdRef">185124550</idno>
          <idno type="RNSR">200315011H</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/00t9pwh21</idno>
          <idno type="Wikidata">Q51785402</idno>
          <orgName>Sport et Environnement Social</orgName>
          <orgName type="acronym">SENS</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UFR APS - Laboratoire SENSBP 5338 041 Grenoble CEDEX 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://laboratoire-sens.univ-grenoble-alpes.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA 3742" active="#struct-1042703" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-422708" status="OLD">
          <idno type="IdRef">196200032</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01a8ajp46</idno>
          <orgName>Université Clermont Auvergne [2017-2020]</orgName>
          <orgName type="acronym">UCA  [2017-2020]</orgName>
          <date type="start">2017-01-01</date>
          <date type="end">2020-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>49, bd François-Mitterrand / CS 60032 / 63001 Clermont-Ferrand Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.uca.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-421734" status="OLD">
          <idno type="IdRef">203652991</idno>
          <idno type="RNSR">201622306F</idno>
          <orgName>Health Service and Performance Research</orgName>
          <orgName type="acronym">HESPER</orgName>
          <date type="start">2016-01-01</date>
          <date type="end">2020-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Site Lacassagne 162 Avenue Lacassagne69424 Lyon 3e</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.hesper.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA7425" active="#struct-194495" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301088" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1042703" status="VALID">
          <idno type="IdRef">240648315</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02rx3b187</idno>
          <orgName>Université Grenoble Alpes</orgName>
          <orgName type="acronym">UGA</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Adresse CS 40700 - 38058 Grenoble cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-grenoble-alpes.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-194495" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026402823</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121686185</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/029brtt94</idno>
          <orgName>Université Claude Bernard Lyon 1</orgName>
          <orgName type="acronym">UCBL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>43, boulevard du 11 novembre 1918, 69622 Villeurbanne cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lyon1.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301088" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01rk35k63</idno>
          <orgName>Université de Lyon</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>92 rue Pasteur - CS 30122, 69361 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universite-lyon.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>