<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03090949</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-13T15:30:24+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">The right balance:limitations to human rights in times of health crisis (second part)</title>
            <title xml:lang="fr">Du juste équilibre : les limitations aux droits de l’Homme en période de crise sanitaire (Seconde partie)</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Catherine</forename>
                <surname>Le Bris</surname>
              </persName>
              <email type="md5">336dd83854264c6341fae8d8f306e380</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">catherine-le-bris</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">180697</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">47710-180697</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/148411290</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5446-5960</idno>
              <affiliation ref="#struct-485581"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Catherine</forename>
                <surname>Le Bris</surname>
              </persName>
              <email type="md5">336dd83854264c6341fae8d8f306e380</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2020-12-30 12:49:58</date>
              <date type="whenModified">2025-08-20 03:28:29</date>
              <date type="whenReleased">2020-12-30 12:49:58</date>
              <date type="whenProduced">2020-11-01</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="626456">
                <persName>
                  <forename>Catherine</forename>
                  <surname>Le Bris</surname>
                </persName>
                <email type="md5">336dd83854264c6341fae8d8f306e380</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03090949</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03090949</idno>
            <idno type="halBibtex">lebris:hal-03090949</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Lettre Actualités Droits-Libertés&lt;/i&gt;, 2020</idno>
            <idno type="halRef">Lettre Actualités Droits-Libertés, 2020</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS1">Université Panthéon-Sorbonne - Paris I</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-DROIT">Archives ouvertes des Sciences juridiques</idno>
            <idno type="stamp" n="UMRDC" corresp="SHS">Unite mixte de recherche en droit comparé</idno>
            <idno type="stamp" n="ISJPS" corresp="UNIV-PARIS1">Institut des sciences juridique et philosophique de la Sorbonne</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">The right balance:limitations to human rights in times of health crisis (second part)</title>
                <title xml:lang="fr">Du juste équilibre : les limitations aux droits de l’Homme en période de crise sanitaire (Seconde partie)</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Catherine</forename>
                    <surname>Le Bris</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">336dd83854264c6341fae8d8f306e380</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">catherine-le-bris</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">180697</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">47710-180697</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/148411290</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5446-5960</idno>
                  <affiliation ref="#struct-485581"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">85433</idno>
                <title level="j">Lettre Actualités Droits-Libertés</title>
                <imprint>
                  <publisher>CTAD-CREDOF (Centre de recherche et d'études sur les droits fondamentaux)</publisher>
                  <date type="datePub">2020-11-01</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref type="publisher">https://doi.org/10.4000/revdh.10577</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Proportionnalité</term>
                <term xml:lang="fr">droits économiques sociaux et culturels</term>
                <term xml:lang="fr">Droit à la vie et à la santé</term>
                <term xml:lang="fr">Discrimination</term>
                <term xml:lang="fr">Libertés</term>
                <term xml:lang="fr">Droit international des droits de l'homme</term>
                <term xml:lang="fr">Covid-19</term>
                <term xml:lang="fr">Coronavirus</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.droit">Humanities and Social Sciences/Law</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>La crise sanitaire actuelle se distingue de l’état d’urgence qu’a connu la France de 2015 à 2017 : généralisées, les limitations de libertés sont devenues, pour un temps, la norme. Le présent article se propose d’examiner, à l’aune du droit international des droits de l’homme, les principales mesures prises en France dans ce contexte à partir de mars 2020. Cet examen montre que si la liberté et la sécurité sont deux besoins congénitaux à l’homme, l’équilibrage entre l’une et l’autre est « tout sauf simple ». Les dérogations aux droits de l’homme protégés au niveau international ne peuvent intervenir qu’ « en cas de danger public exceptionnel ». Si l’État doit éviter de suspendre ces droits, lorsqu’il entend néanmoins déroger à une convention internationale qui y est relative, la notification aux instances internationales compétentes et, ainsi, aux autres États, est préconisée dans un souci de transparence et de cohérence.En période de crise sanitaire comme en d’autres temps, la responsabilité internationale de l’ État peut être engagée tant parce qu’il a porté atteinte, de manière active, à un droit de l’homme, que lorsque, passif, il n’a pas pris les mesures qui s’imposaient. Une mise en balance entre droit à la vie et libertés est ainsi nécessaire, y compris lorsque celui-ci envisage de recourir à des technologies aux fins de protection de la santé telles que l’application StopCovid.De plus, l’État doit s’assurer que les mesures adoptées n’entraînent pas de discriminations fondées, en particulier, sur la race, la couleur, le sexe, la langue, la religion ou l'origine sociale. Face à une telle épidémie, deux catégories de personnes sont particulièrement vulnérables, à savoir celles qui se trouvent dans des lieux d’enfermement et celles qui ne disposent pas de logement et se trouvent en situation précaire. L’État a une faible latitude dans la limitation des droits économiques, sociaux et culturels : la satisfaction de l’essentiel de chacun de ces droits internationaux doit être garantie en toute circonstance.Il apparaît finalement qu’un dialogue renforcé entre autorités nationales et internationales en matière de droits de l’homme pourrait favoriser une meilleure gestion d’une prochaine crise sanitaire : dans un tel contexte, l’universalisme et le souverainisme doivent être pensés de manière interactive.Il apparaît finalement qu’un dialogue renforcé entre autorités nationales et internationales en matière de droits de l’homme pourrait améliorer la gestion d’une prochaine crise sanitaire : dans un tel contexte, l’universalisme et le souverainisme doivent être pensés ensemble.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-485581" status="VALID">
          <idno type="IdRef">194735753</idno>
          <idno type="RNSR">200212761S</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0041am420</idno>
          <orgName>Institut des sciences juridique et philosophique de la Sorbonne - UMR 8103</orgName>
          <orgName type="acronym">ISJPS</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Campus Port-Royal 37, boulevard de Port-Royal, 75013 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://ISJPS.univ-paris1.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR8103" active="#struct-7550" type="direct"/>
            <relation name="UMR8103" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-7550" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361802</idno>
          <idno type="ISNI">000000012173743X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/002t25c44</idno>
          <orgName>Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne</orgName>
          <orgName type="acronym">UP1</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>12 place du Panthéon, 75231 Paris Cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.pantheonsorbonne.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>