Égalité, complémentarité, concurrence. La violence entre les “sexes” au Sénégal à l’épreuve du “genre” - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Archivio Antropologico Mediterraneo Année : 2020

Equality, complementarity, competitiveness. The violence between the “sexes” in Senegal at the proof of “gender”

Égalité, complémentarité, concurrence. La violence entre les “sexes” au Sénégal à l’épreuve du “genre”

Eguaglianza, complementariétà, concorrenza. La violenza tra i “sessi” in Senegal alla prova del “genere”

Giovanna Cavatorta

Résumé

This article questions the dynamics of representation and transformation of the power relations between genders in Senegal, by accounting for how they articulate with its political agenda on gender equality. Firstly, it shows the ambivalence and ambiguities of the way in which the experts interpret it. On the one hand, they continue to talk about the female “sex”, thus reinforcing the model of sexual identity and arising in men a problematic feeling of exclusion and victimization. On the other hand, they convey the idea that gender-based violence can be dissociated by the asymmetries of power due to genderization. Thanks to the analysis of a trial for conjugal violence, the essay discusses the stakes of power that are brought to light by its genderization. The article thus shows the importance of considering the anthropo-logical meanings on personhood, gender distinction and injustice, in a broader sense the moral economy of marriage.
Cet article interroge les dynamiques de représentation et changement des rapports de pouvoir entre les genres au Sénégal, en considérant la manière dont elles s’articulent avec les tentatives d’implémenter dans le pays un agenda politique autour de l’égalité de genre. On explore d’abord les ambivalences et les ambiguïtés de son interprétation par les experts. D’un côté, on continue de parler exclusivement du “sexe” féminin, renforçant le modèle de l’identité sexuelle et engendrant un sentiment problématique d’exclusion et de victimisation chez les hommes. De l’autre, on véhicule l’idée que les violences basées sur le genre sont détachables des asymétries du pouvoir produites par la sexuation. À partir de l’étude d’un procès pour violence conjugale, on questionne alors les enjeux de pouvoir soulevés par la gendérisation de cette violence, en montrant ainsi l’importance de considérer les significations anthropo-logiques de la personne, de la distinction de sexe et de l’injustice et, au sens plus large, l’économie morale du mariage.
Questo articolo interroga le dinamiche di rappresentazione e cambiamento dei rapporti di potere tra i generi in Senegal, considerando come queste si articolano con l’agenda politica del governo sull’uguaglianza di genere. Inizialmente, si mostrano le ambivalenze e le ambiguità dell’interpretazione che ne viene fatta dagli esperti: da un lato si continua a parlare esclusivamente del “sesso” femminile, rafforzando il modello dell’identità sessuale e facendo emergere un problematico sentimento di esclusione e vittimizzazione negli uomini, dall’altro si veicola l’idea che le violenze basate sul genere siano dissociabili dalle asimmetrie di potere prodotte dalla sessuazione. Attraverso l’analisi di un processo per violenza coniugale, si discutono quindi le poste in gioco connesse al potere che sono sollevate dalla genderizzazione di questa violenza, mostrando così l’importanza di considerare i significati antropo-logici della persona, della distinzione di sesso e dell’ingiustizia, e in senso più ampio l’economia morale del matrimonio.
Fichier principal
Vignette du fichier
aam-3056.pdf (375.7 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Publication financée par une institution

Dates et versions

hal-03087093 , version 1 (13-01-2021)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Identifiants

Citer

Giovanna Cavatorta. Égalité, complémentarité, concurrence. La violence entre les “sexes” au Sénégal à l’épreuve du “genre”. Archivio Antropologico Mediterraneo, 2020, 22 (1), ⟨10.4000/aam.3056⟩. ⟨hal-03087093⟩
79 Consultations
76 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More